4 Non Blondes What's Up Lyrics Deutsch

Hey Musikfreunde! Habt ihr euch jemals gefragt, was die 4 Non Blondes in ihrem Hit "What's Up?" eigentlich genau singen? Und noch wichtiger, habt ihr euch jemals gewünscht, die tiefere Bedeutung hinter den Lyrics auf Deutsch zu verstehen? Dann seid ihr hier genau richtig! Wir tauchen ein in die Welt dieses 90er-Jahre-Klassikers und übersetzen einige der bekanntesten Zeilen ins Deutsche, damit ihr beim nächsten Mitsingen nicht nur die Melodie trefft, sondern auch wisst, was ihr da eigentlich brüllt!

Der Zweck dieser kleinen Übersetzungs-Reise ist ganz einfach: Wir wollen euch helfen, die emotionalen Nuancen und die Botschaft des Songs besser zu erfassen. Musik ist eine universelle Sprache, aber manchmal hilft es eben doch, die Worte in der eigenen Muttersprache zu hören, um die ganze Wucht zu spüren. Und mal ehrlich, wer hat nicht schon mal einen Song mitgesungen und sich hinterher gefragt: "Was zum Teufel hab ich da eigentlich gerade gesungen?" Das wollen wir vermeiden!

Der Vorteil liegt auf der Hand: Ihr könnt "What's Up?" auf einer ganz neuen Ebene erleben. Ihr werdet nicht nur die Melodie lieben, sondern auch die authentischen Gefühle und die Botschaft der Band verstehen. Und wer weiß, vielleicht entdeckt ihr ja sogar neue Aspekte, die euch bisher verborgen geblieben sind. Bereit für ein kleines sprachliches Abenteuer?

Okay, legen wir los mit ein paar Schlüsselszenen aus dem Lied und deren deutscher Interpretation. Fangen wir mit dem absoluten Ohrwurm an:

"And I say hey yeah yeah hey yeah yeah I said hey, what's going on?"

Übersetzt heißt das so viel wie:

"Und ich sage hey yeah yeah hey yeah yeah Ich sagte hey, was ist los?"

Ganz einfach, oder? Aber es steckt so viel mehr dahinter! Es ist ein Schrei nach Verständnis, eine Frage nach dem Zustand der Welt, eine Suche nach dem Sinn des Lebens. Das "What's going on?" ist nicht nur eine Frage, sondern eine Verzweiflung.

Dann haben wir noch die Zeile:

"Twenty-five years and my life is still Trying to get up that great big hill of hope For a destination"

Auf Deutsch:

"Fünfundzwanzig Jahre und mein Leben ist immer noch Der Versuch, diesen großen Hügel der Hoffnung zu erklimmen Für ein Ziel"

Hier wird die Herausforderung deutlich. Das Leben ist ein Kampf, ein ständiges Bergaufgehen, immer auf der Suche nach etwas, das uns Sinn gibt. Es geht um die Unzufriedenheit und die Sehnsucht nach mehr.

Also, das nächste Mal, wenn ihr "What's Up?" hört, denkt daran, was die 4 Non Blondes wirklich sagen wollen. Es ist mehr als nur ein catchy Refrain. Es ist ein Lied über Hoffnung, Verzweiflung und die ewige Suche nach dem Sinn des Lebens. Und jetzt: Singt laut mit, aber diesmal mit Verständnis!