Anbei übersende Ich Ihnen Den Unterschrieben Vertrag

Hey du! Hast du jemals einen Satz gehört, der sich so...bürokratisch anhört, dass du sofort das Gefühl hast, eine Steuererklärung ausfüllen zu müssen? Ich schon! Und einer dieser Sätze ist: "Anbei übersende ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag."

Puuh, allein das Tippen hat mich schon erschöpft. Aber keine Angst, wir werden diesen Sprachungetüm heute entzaubern! Wir werden ihn so auseinandernehmen, dass er am Ende klingt, als hätte ihn dein bester Freund geschrieben (oder zumindest jemand, der dir einen Gefallen tut).

Was bedeutet das eigentlich?

Ganz einfach: "Anbei übersende ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag" bedeutet "Hier ist der unterschriebene Vertrag, den ich dir schicke." Stell dir vor, du schickst deinem Kumpel eine Pizza. Du würdest ja auch nicht sagen: "Möge der Pizza-Bote Ihnen diese kulinarische Delikatesse, hergestellt unter Anwendung höchster Backkunst, überreichen." Nein, du sagst: "Hier, die Pizza ist da!"

Es ist also im Grunde nur eine förmliche Art zu sagen: "Deal ist besiegelt! Vertrag ist fertig!" Und ja, es klingt total nach Paragraphenreiter und Aktenschrank. Aber keine Sorge, das können wir ändern!

Warum klingt das so steif?

Gute Frage! Die Antwort ist: Tradition. Und ein bisschen Angst vor Fehlern. Stell dir vor, vor 100 Jahren hätte jemand gesagt: "Yo, hier dein Vertrag!" Das wäre ein Skandal gewesen! (Wahrscheinlich... ich war ja nicht dabei).

Früher war es wichtig, sehr förmlich zu sein, um Respekt zu zeigen und Missverständnisse zu vermeiden. Aber heutzutage können wir uns ruhig ein bisschen lockerer geben, oder? Außer natürlich, du verhandelst gerade mit einem Vampir über deine Unsterblichkeit. Dann ist Förmlichkeit vielleicht doch angebracht.

Wie kann man das netter sagen?

Hier kommen ein paar Alternativen, die weniger nach Beamten-Deutsch klingen:

• "Hallo! Hier kommt der unterschriebene Vertrag." (Kurz und bündig!)
• "Anbei der Vertrag, wie besprochen. Freut mich, dass alles geklappt hat!" (Freundlich und professionell)
• "Ich schicke dir den unterschriebenen Vertrag. Lass uns bald wieder zusammenarbeiten!" (Optimistisch und zukunftsorientiert)
• "Hier ist der Vertrag, der alles perfekt macht! 🎉" (Okay, vielleicht etwas übertrieben, aber hey, manchmal muss man feiern!)

Du siehst, es gibt viele Möglichkeiten, freundlicher zu klingen. Wähle einfach die, die am besten zu deiner Situation und deinem Gegenüber passt. Und keine Angst, ein bisschen Humor schadet nie! (Außer vielleicht, wie gesagt, beim Vampir).

Wann ist "Anbei übersende ich..." trotzdem okay?

Es gibt natürlich Situationen, in denen die förmliche Variante durchaus angebracht ist. Zum Beispiel, wenn du mit einer sehr wichtigen Person kommunizierst, bei der du einen besonders professionellen Eindruck hinterlassen möchtest. Oder wenn es in deinem Unternehmen bestimmte Richtlinien für die Kommunikation gibt. Dann ist es besser, auf Nummer sicher zu gehen.

Aber selbst dann kannst du den Satz ein bisschen "entschärfen", indem du ihn mit einem freundlichen Gruß und einer positiven Botschaft verbindest. Zum Beispiel: "Sehr geehrte Frau Müller, anbei übersende ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!"

Die Moral von der Geschicht'

Sprache ist ein mächtiges Werkzeug! Wir können damit Mauern bauen oder Brücken schlagen. Und im Falle von "Anbei übersende ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag" plädiere ich ganz klar für Brücken! Lass uns versuchen, freundlicher, klarer und menschlicher zu kommunizieren. Die Welt ist schon kompliziert genug, da müssen wir uns nicht auch noch mit unnötig komplizierten Sätzen herumschlagen.

Also, das nächste Mal, wenn du diesen Satz verwenden willst, denk daran: Du hast die Wahl! Du kannst ihn entweder steif und förmlich lassen oder ihm mit ein paar kleinen Änderungen einen Hauch von Persönlichkeit verleihen. Und wer weiß, vielleicht inspiriert dich das ja auch dazu, deine gesamte Kommunikation etwas freundlicher zu gestalten. Stell dir vor, wie viel positiver unsere Welt wäre, wenn wir alle ein bisschen netter miteinander reden würden! 😊