Batman Arkham Knight Sprache ändern Epic Games

Na, auch schon mal im Gotham City festgesessen und nur Bahnhof verstanden? Willkommen im Club! Wir reden hier von Batman: Arkham Knight, dem epischen Finale der Arkham-Trilogie. Und ja, manchmal will das Spiel einfach nicht so, wie wir wollen. Besonders, wenn es um die Sprache geht. Ärgerlich, oder?

Batman brabbelt Kauderwelsch?

Stell dir vor: Du bist bereit, als Batman die Nacht unsicher zu machen, Riddler-Rätsel zu lösen und Scarecrow in die Flucht zu schlagen. Aber was ist das? Batman spricht plötzlich...Dänisch? Oder Finnisch? Panik! Keine Sorge, wir kriegen das hin. Das Problem ist nämlich gar nicht so selten, besonders wenn du Arkham Knight über den Epic Games Store gezockt hast.

Epic Games, wir lieben dich, aber manchmal... Nun ja, sagen wir mal, die Sprachoptionen sind nicht immer ganz so intuitiv, wie sie sein sollten. Aber hey, wenigstens haben wir was zum Lachen, oder?

Warum das ganze Sprachwirrwarr?

Gute Frage! Oft liegt es daran, dass der Epic Games Launcher die Sprache des Spiels automatisch an die Sprache deines Betriebssystems anpasst. Super Idee, eigentlich. Außer, du hast dein Windows auf Klingonisch gestellt, nur um deine Freunde zu verwirren. Dann wird’s knifflig. (Und verdammt cool, ehrlich gesagt!)

Manchmal sind aber auch einfach nur die Spieldateien nicht korrekt installiert. Irgendwie hat sich da ein kleiner Kobold eingeschlichen und die Sprachpakete durcheinandergebracht. Oder vielleicht ist es auch nur der Pinguin, der mal wieder seine Finger im Spiel hat.

Die Lösung: Batman lernt Deutsch!

Okay, genug gelabert. Wie bringen wir Batman also dazu, wieder ordentlich Deutsch zu sprechen? Hier sind ein paar Tricks, die dir das Leben retten (oder zumindest deinen Spielabend):

Der Epic Games Launcher Trick: Starte den Launcher. Geh zu deiner Bibliothek. Finde Arkham Knight. Klick auf die drei Punkte (…), die sich irgendwo verstecken. Dort solltest du eine Option finden, die sich „Optionen“ oder so ähnlich nennt. Klick drauf! Und siehe da: Eine Liste mit Sprachpaketen. Wähle Deutsch. Lass das Spiel runterladen. Fertig. (Im Idealfall!)

Die INI-Datei-Magie: Für die ganz Harten (oder die, bei denen der Epic Games Launcher Trick versagt): Öffne den Datei-Explorer. Navigiere zum Installationsordner von Arkham Knight. (Irgendwo unter Epic Games oder Program Files (x86).) Such nach einer Datei namens "steam_emu.ini". Öffne sie mit einem Texteditor. (Notepad tut’s!) Finde die Zeile "Language=english". Ändere "english" zu "german". Speichern. Spiel starten. Beten.

Steam-Workaround (Ja, auch wenn du Epic nutzt!): Klingt komisch, ist aber so! Einige Spieler berichten, dass es hilft, Steam zu installieren (ja, obwohl du das Spiel über Epic Games hast!). Starte Steam. Gehe in die Einstellungen. Wähle die Sprache Deutsch. Steam installiert dann die deutschen Sprachdateien. Und irgendwie (durch Magie oder so) beeinflusst das auch Arkham Knight im Epic Games Store. Probier’s aus!

Neuinstallation: Der letzte Ausweg. Manchmal hilft alles nichts. Dann musst du den bitteren Weg der Neuinstallation gehen. Deinstalliere Arkham Knight. Lösche alle dazugehörigen Ordner (wichtig!). Lade das Spiel über den Epic Games Launcher erneut herunter. Achte darauf, dass die richtige Sprache ausgewählt ist. Viel Glück!

Fun Fact am Rande:

Wusstest du, dass Mark Hamill (Luke Skywalker!) im Original die Stimme des Jokers spricht? Und zwar grandios! Auch wenn du das Spiel auf Deutsch spielst, solltest du dir mal ein paar Ausschnitte im Original anhören. Absolut genial!

Batman und die deutsche Sprachausgabe: Eine Liebesgeschichte?

Die deutsche Sprachausgabe von Arkham Knight ist übrigens auch ziemlich gut! Die Sprecher sind professionell und passen perfekt zu den Charakteren. Also, wenn Batman dann endlich Deutsch spricht, kannst du dich auf ein tolles Spielerlebnis freuen!

Und jetzt?

Jetzt ab ins Batmobil und die Schurken jagen! Vergiss nicht, deine Freunde zu warnen, falls Batman plötzlich anfängt, Schwedisch zu plappern. Und denk daran: Auch wenn die Technik manchmal zickt, der Spaß am Spiel sollte nie verloren gehen!

Viel Spaß in Gotham City!