Boston More Than A Feeling Lyrics Deutsch
Okay, Leute, mal ehrlich! Wer von uns hat nicht schon mal in der Dusche, im Auto oder heimlich, still und leise unter der Bettdecke (bitte sagt, das bin nicht nur ich!) "More Than a Feeling" von Boston mitgegrölt? Ich meine, dieser Song ist ja quasi der inoffizielle Soundtrack zu jedem guten (und manchmal auch schlechten) Tag!
Aber… und jetzt kommt's… wie viele von uns haben eigentlich WIRKLICH die Lyrics verstanden? Also, nicht nur das "More than a feeling" und das "I see Marianne walkin' away", sondern das Ganze? Ich wette, da sind einige dabei, die heimlich Google bemühen mussten, um nicht völlig blank dazustehen, wenn der Kumpel plötzlich mitdiskutieren will.
Und genau da setzen wir heute an! Wir tauchen ein, nicht tief, nur so knietief, in die wunderbare, leicht verpeilte Welt der Boston-Lyrics, aber auf Deutsch. Denn seien wir ehrlich, alles klingt irgendwie epischer, wenn man es in seiner Muttersprache versteht. Stell dir vor, du singst nicht nur einfach "More than a Feeling", sondern "Mehr als ein Gefühl"! BAM! Sofort dramatischer, oder?
Der Anfang: Eine Kindheitserinnerung
Der Song fängt an mit einer Erinnerung. Unser Sänger, Tom Scholz (ja, der Typ ist ein Genie, aber das ist ein anderes Thema), erinnert sich an ein Mädchen namens Marianne. Vermutlich die erste große Liebe, die aber, wie das so ist, irgendwann "walkin' away" ist. Auf Deutsch: "Marianne geht weg". Klingt jetzt nicht super-poetisch, aber es ist ehrlich. JEDER kennt das Gefühl, wenn jemand geht, den man mag.
"I see my Marianne walkin' away..."
Stell dir vor, du bist 15, verliebt bis über beide Ohren, und dann…BÄM! Aus die Maus. Aber hey, wenigstens hast du jetzt einen Grund, den ganzen Tag Boston zu hören! Und vielleicht inspiriert dich das ja auch, deinen eigenen Hit zu schreiben. (Okay, vielleicht nicht, aber träumen darf man ja!).
Der Refrain: Das Gefühl, das alles übertrifft
Jetzt kommt der Knaller, der Refrain! Hier wird's emotional. "More than a feeling" ist mehr als nur ein Gefühl. Es ist eine Sehnsucht, eine Erinnerung, vielleicht sogar ein bisschen Herzschmerz. Auf Deutsch: "Mehr als ein Gefühl". Simpel, aber wirkungsvoll. Das ist wie, wenn du deine Lieblingsschokolade isst, aber du weißt, dass sie gleich alle ist. Ein bittersüßer Genuss.
Der Trick mit der Gitarre
Und mal ganz ehrlich, der Gitarren-Riff am Anfang, der ist doch einfach nur genial, oder? Der ist so eingängig, dass er sich in dein Gehirn einnistet und dort für die nächsten drei Tage wohnt. Das ist wie ein Ohrwurm, der aber irgendwie angenehm ist. Du erwischt dich dabei, wie du ihn auf dem Klo, im Supermarkt oder während einer wichtigen Präsentation vor dich hin summst. Keine Sorge, das ist normal. Das nennt man Boston-Indoktrination.
Marianne und die Musik
Im Song geht es auch darum, dass die Musik ihm hilft, mit dem Verlust von Marianne umzugehen. Er hört ein Lied im Radio, und plötzlich ist sie wieder da, in seiner Erinnerung. Das ist doch irgendwie tröstlich, oder? Musik kann uns zurück in die Vergangenheit katapultieren, uns an gute (und manchmal auch schlechte) Zeiten erinnern.
Auf Deutsch könnte man sagen: "Die Musik bringt Marianne zurück". Klingt vielleicht ein bisschen schnulzig, aber es ist doch wahr! Jeder hat doch "seinen" Song, der ihn sofort in eine bestimmte Stimmung versetzt. Ob das jetzt ein Liebeslied, ein Partysong oder ein trauriger Schmachtfetzen ist, Musik ist einfach magisch.
Das Fazit: Mehr als nur ein Lied
"More Than a Feeling" ist mehr als nur ein Lied. Es ist eine Hymne an die Erinnerung, die Liebe (auch die verlorene), und natürlich an die unglaubliche Musik von Boston. Und jetzt, wo du die Lyrics auf Deutsch ein bisschen besser verstehst, kannst du noch lauter und noch enthusiastischer mitsingen. Also, schnapp dir deine Haarbürste, stell dich vor den Spiegel und gib alles! Denn "Mehr als ein Gefühl" ist genau das, was wir alle manchmal brauchen.
Und denk dran: Egal, wie gut oder schlecht du singst, Hauptsache, du hast Spaß dabei! Und wenn dich jemand komisch anschaut, dann sag einfach: "Ich kanalisiere gerade meine innere Marianne!"
