Colleen Hoover It Ends With Us Deutsch
Okay, Leute, mal ehrlich: Habt ihr auch das Gefühl, dass überall nur noch von Colleen Hoover gesprochen wird? Und besonders von "It Ends With Us"? Ich meine, ich konnte nicht mal mehr unschuldig einen Smoothie bei meinem Lieblings-Café bestellen, ohne ein Gespräch über Lily und Ryle aufzuschnappen! Es ist, als hätte das Buch die Welt erobert - und jetzt auch noch auf Deutsch! (Gott sei Dank, denn mein Englisch ist... nun ja, sagen wir, "optimierungsbedürftig").
Deutschsprachige Buchwürmer aufgepasst!
Also, was macht dieses Buch so...sagen wir mal...süchtig machend? Ist es die Tatsache, dass Lily Bloom, unsere Protagonistin, eine unglaublich sympathische und nachvollziehbare Figur ist? Ja, absolut! Wer hat sich nicht schon mal in einem komplizierten Liebesdreieck wiedergefunden? (Okay, vielleicht nicht ganz so dramatisch wie Lily, aber ihr versteht, was ich meine!).
Oder ist es die spannungsgeladene Dynamik zwischen Lily, ihrem ersten Freund Atlas Corrigan (Team Atlas for Life!) und dem charmanten Neurochirurgen Ryle Kincaid? Oh ja, da sind wir schon bei der Sache. Ryle ist dieser Typ, der dich zuerst mit seinen roten Haaren und seinem intelligenten Humor umhaut und dich danach... naja, ich will hier nicht spoilern, aber bereitet euch emotional vor!
Und jetzt das Ganze auf Deutsch! Stell dir vor, du kannst jedes kleinste Detail der Dialoge, jede Nuance der Emotionen, ohne Google Translate (tschüss, unbeholfene Übersetzungen!) vollkommen erfassen. Klingt nach purem Lesevergnügen, oder?
Warum "It Ends With Us" so besonders ist (meine bescheidene Meinung)
Ich glaube, der Grund, warum "It Ends With Us" so viele Menschen berührt, liegt daran, dass es sich mit schwierigen Themen wie häuslicher Gewalt und toxischen Beziehungen auseinandersetzt, ohne dabei zu belehrend zu wirken. Es ist ein Buch, das dich zum Nachdenken anregt, dich zum Weinen bringt (Taschentücher sind Pflicht!) und dich hoffentlich dazu inspiriert, für dich selbst einzustehen.
Colleen Hoover hat eine Art, Charaktere zu erschaffen, die einem wirklich ans Herz wachsen. Man leidet mit ihnen, man freut sich mit ihnen und man wünscht ihnen einfach nur das Beste. Und das alles in einer Sprache, die so ehrlich und authentisch ist, dass man das Gefühl hat, Lily persönlich zu kennen.
Ich erinnere mich, wie ich das Buch das erste Mal gelesen habe. Ich war so gefesselt, dass ich die ganze Nacht durchgelesen habe (sorry, liebe Arbeit!) und am nächsten Tag total gerädert zur Arbeit gegangen bin. Aber es war es wert! Ich habe es nicht bereut. Und jetzt, da es auf Deutsch ist, kann ich es all meinen Freundinnen empfehlen, die sich bisher davor gescheut haben, es auf Englisch zu lesen. Juhu!
"Just because someone hurts you doesn't mean you can simply stop loving them. It's not a person's actions that make you love them. It's their soul. - Colleen Hoover, It Ends With Us"
(Kleiner Tipp: Bereitet euch auf eine Achterbahn der Gefühle vor. Dieses Buch ist nichts für schwache Nerven!)
Also, was tun?
Ganz einfach: Schnappt euch die deutsche Ausgabe von "It Ends With Us"! Sucht euch eine ruhige Ecke, macht euch einen Tee (oder vielleicht einen Cocktail, je nachdem, wie ihr drauf seid) und taucht ein in die Welt von Lily Bloom. Ihr werdet es nicht bereuen!
Ich verspreche euch, ihr werdet das Buch nicht mehr aus der Hand legen können. Und wenn ihr fertig seid, könnt ihr mit euren Freundinnen stundenlang darüber diskutieren (Team Atlas vs. Team Ryle, die ewige Frage!).
Und wer weiß, vielleicht inspiriert euch Colleen Hoover ja auch dazu, selbst ein Buch zu schreiben. (Ich habe schon angefangen, meinen eigenen Liebesroman zu entwerfen – Arbeitstitel: "Der heiße Barista und die Frau mit dem komplizierten Smoothie").
Also, los geht's! Lasst uns die deutsche Buchwelt mit "It Ends With Us" erobern! Ich bin schon gespannt auf eure Meinungen!
P.S. Wenn ihr das Buch gelesen habt, lasst mich unbedingt wissen, wie ihr es fandet! Und verratet mir, seid ihr Team Atlas oder Team Ryle? (Ich bin natürlich total unparteiisch... *hust* Team Atlas! *hust*)
