Freue Mich Von Ihnen Zu Hören Englisch
Kennt ihr das Gefühl, wenn euch jemand mit einem einfachen Satz total aus der Bahn wirft? Also, im positiven Sinne? Dann müsst ihr unbedingt in die Welt von „Freue mich von Ihnen zu hören“ eintauchen! Ja, genau, dieser altmodisch-höfliche Ausdruck.
Warum das so unterhaltsam ist? Weil es so herrlich unmodern ist! Stell dir vor, du bekommst eine E-Mail, und am Ende steht nicht das übliche "MfG", sondern dieser volle Satz. Plötzlich wirkt alles viel formeller, fast schon ein bisschen theatralisch. Wie aus einem alten Briefroman.
Die Komik des Unerwarteten
Der Witz liegt in der Diskrepanz. Wir sind an kurze, knappe Nachrichten gewöhnt. "Okay", "Ja", "LOL". Aber dann kommt dieser Satz daher und unterbricht den ganzen Fluss. Es ist, als würde jemand im Hip-Hop-Konzert plötzlich eine Arie singen.
Besonders lustig wird es, wenn der Kontext nicht passt. Stell dir vor, du schreibst deinem besten Freund eine SMS, in der du ihn fragst, ob er heute Abend mit zum Pizzaessen kommt. Und er antwortet: "Selbstverständlich! Ich freue mich von Ihnen zu hören." Einfach genial!
Es ist wie ein kleines Augenzwinkern. Man merkt sofort, dass derjenige, der den Satz benutzt, entweder ein bisschen schrullig ist, oder einfach Spaß an der Sache hat. Und genau das macht es so sympathisch.
Ein Zeichen von Respekt...oder Ironie?
Natürlich kann der Satz auch ganz ernst gemeint sein. Gerade im geschäftlichen Bereich, vor allem in älteren Generationen, ist er noch üblich. Da signalisiert er Respekt und Wertschätzung. Aber selbst dann hat er etwas Besonderes. Er klingt einfach viel freundlicher als das abgekürzte "Ich freue mich auf Ihre Antwort".
Aber seien wir ehrlich: Oft schwingt auch eine Prise Ironie mit. Man benutzt den Satz, um eine Situation aufzulockern, um zu zeigen, dass man sich der Absurdität bewusst ist. Und das ist das Schöne daran: Er ist vielseitig einsetzbar!
Wie man „Freue mich von Ihnen zu hören“ richtig einsetzt
Das ist eigentlich ganz einfach: Wenn du jemanden zum Lachen bringen willst, dann hau ihn raus! Aber achte auf den Kontext. Bei einer Beileidsbekundung wäre er vielleicht nicht so angebracht. 😉
Und noch ein Tipp: Variiere! Du kannst den Satz auch abwandeln. Zum Beispiel: "Ich erwarte sehnsüchtig, von Ihnen zu hören." Oder: "Es wäre mir eine außerordentliche Freude, bald von Ihnen zu hören." Je übertriebener, desto besser!
Probiert es einfach mal aus! Schreibt ihn in eure nächste E-Mail, in eure WhatsApp-Nachricht, oder sagt ihn einfach mal laut in der Öffentlichkeit. Die Reaktionen werden garantiert unterhaltsam sein!
Mehr als nur ein Satz
„Freue mich von Ihnen zu hören“ ist mehr als nur eine Floskel. Es ist ein kleines Stück Sprachgeschichte, ein Relikt aus einer Zeit, in der Kommunikation noch etwas förmlicher und bedachter war. Und genau das macht es so wertvoll. Es erinnert uns daran, dass Sprache auch Spaß machen kann.
Also, traut euch! Lasst uns die Welt mit diesem wunderbar altmodischen Satz ein bisschen humorvoller machen. Ich verspreche euch: Es lohnt sich!
Und jetzt bin ich gespannt: Habt ihr den Satz schon mal benutzt? Welche Erfahrungen habt ihr damit gemacht? Schreibt mir! Ich
freue mich von Ihnen zu hören!
Ach ja, und falls ihr euch fragt, wie man das Ganze ins Englische übersetzt: "I look forward to hearing from you" kommt dem Ganzen am nächsten. Aber irgendwie klingt es auf Deutsch doch viel lustiger, oder?
Viel Spaß beim Ausprobieren und bis bald!
