Game Of Thrones Staffel 6 Stream German

Mal ehrlich, wer von uns hat Game of Thrones Staffel 6 nicht irgendwann mal auf Deutsch gestreamt? Zugegeben, legal oder illegal... das ist hier die Frage, oder? Aber lasst uns einfach mal so tun, als gäbe es da eine kleine, graue Zone. Eine Zone, in der epische Schlachten, intrigante Königinnen und Drachenfeuer einfach viel besser klingen, wenn sie von einer deutschen Synchronstimme begleitet werden.

Ich weiß, ich weiß, Originalton-Puristen schütteln jetzt bestimmt den Kopf. "Die Emotionen! Die Nuancen! Die Authentizität!" Ja, schon klar. Aber ganz ehrlich? Manchmal will man einfach nur nach einem langen Tag auf der Couch chillen und keine Untertitel lesen. Ist das so schlimm?

Staffel 6… allein der Gedanke! Daenerys, die immer mächtiger wird. Jon Snow, der… nun ja, wiederaufersteht. Cersei, die komplett durchdreht (im besten Sinne!). Und all das in knackigem Deutsch. Wer kann da schon "Nein" sagen?

Ich gebe zu, ich bin ein Fan von Synchronisation. Und ja, ich weiß, dass das in manchen Kreisen fast schon eine Todsünde ist. Aber hey, jeder hat so seine kleinen Schwächen. Meine ist nun mal, dass ich es genieße, wenn Tyrion Lannister seine spitzfindigen Bemerkungen auf Deutsch abfeuert. Und ich behaupte mal, dass es einigen von euch auch so geht. Seid ehrlich!

Erinnert ihr euch an die Schlacht der Bastarde? Episch! Und noch epischer, wenn man nicht ständig auf den unteren Bildschirmrand starren muss, um zu verstehen, was gerade gesagt wird. Man will ja schließlich mitfiebern! Mit Daumen drücken! Und vielleicht ein kleines Freudentränchen verdrücken, wenn Jon Snow mal wieder heldenhaft die Oberhand gewinnt.

Und apropos Helden: Mal ganz ehrlich, wie gut war die deutsche Stimme von Ramsay Bolton? Richtig fies, richtig überzeugend. Man hat ihm jedes sadistische Grinsen abgenommen. Und das, meine Freunde, ist die Kunst einer guten Synchronisation.

"Du weißt nichts, Jon Schnee."

Klar, im Original klingt das ikonisch. Aber auch die deutsche Version hat was, oder? Irgendwie vertrauter, irgendwie… gemütlicher. Vielleicht liegt es auch daran, dass man Ygritte so besser versteht, wenn sie sich mal wieder über Jons mangelnde Kenntnisse lustig macht.

Ich behaupte ja, dass die deutsche Synchronisation von Game of Thrones teilweise sogar besser ist als das Original. Ja, ich weiß, das ist eine gewagte These. Aber denkt mal drüber nach: Manche Witze funktionieren einfach besser in Deutsch. Manche Emotionen kommen durch die Stimme noch intensiver rüber. Und manche Charaktere sind einfach sympathischer, wenn sie unsere Sprache sprechen.

Und was ist mit den ganzen Memes? Könnt ihr euch vorstellen, die ganzen Game of Thrones Memes mit Untertiteln zu lesen? Niemals! Der Witz liegt doch gerade darin, dass man die Szene sofort erkennt und die lustige Bildunterschrift sofort versteht. Und das funktioniert nun mal am besten, wenn man die Dialoge im Kopf hat.

Also, lasst uns ehrlich sein: Die Suche nach "Game Of Thrones Staffel 6 Stream German" war für viele von uns Realität. Ob wir es zugeben wollen oder nicht. Und solange wir dabei niemandem schaden und die Serie trotzdem genießen können, ist doch alles in Ordnung, oder?

Vielleicht ist das meine kleine, unpopuläre Meinung. Aber ich stehe dazu: Game of Thrones Staffel 6 auf Deutsch gestreamt war einfach… geil. Und wer das nicht zugeben will, der lügt!

Aber pssst! Nicht weitersagen!