Gigi D Agostino L Amour Toujours Text
Okay, lasst uns ehrlich sein. Wir alle kennen L'Amour Toujours von Gigi D'Agostino. Klar, die Melodie ist ein Ohrwurm. Ein absoluter Partykracher. Aber habt ihr euch mal wirklich die Lyrics angeschaut? Denn ich habe da so meine Zweifel, ob wir alle das Gleiche hören...
Ich meine, da ist dieser Refrain: "I'll fly with you... in the sky... I'll fly with you... you'll never die...". Klingt erstmal romantisch, oder? So nach ewiger Liebe und einem gemeinsamen Flug ins Glück. Süß, richtig?
Aber dann kommt der Teil, wo ich mir denke: "Halt mal kurz, was singt er da eigentlich wirklich?" "In the sky" könnte ja auch bedeuten: "Wir fliegen zusammen im Flugzeug ab nach Malle!" Okay, vielleicht etwas weit hergeholt. Aber wer weiß? Gigi D'Agostino könnte ja auch ein Fan von All-Inclusive-Urlauben sein.
Und dann diese Zeile: "You'll never die". Ähm, ja. Okay, das ist natürlich Quatsch. Sorry, Gigi, aber irgendwann sterben wir alle. Es sei denn, er hat ein geheimes Elixier entdeckt. In dem Fall bitte melden! Ich hätte da ein paar Kandidaten, denen ich das sofort geben würde.
Aber mal ehrlich, ich glaube, niemand hört wirklich auf den Text. Wir alle sind viel zu beschäftigt damit, auf der Tanzfläche rumzuhüpfen und uns wie die Könige der Nacht zu fühlen. Und das ist ja auch okay. L'Amour Toujours ist nun mal ein Song, der gute Laune macht. Egal, was er da singt.
Ich wage zu behaupten: Viele von uns (mich eingeschlossen!) haben den Text jahrelang komplett falsch verstanden. Wir haben einfach irgendwas gebrabbelt, das sich so ähnlich angehört hat wie das Original. Und niemand hat es gemerkt! Oder vielleicht haben es alle gemerkt, aber es hat niemanden gekümmert. Hauptsache, der Beat stimmt.
Die Mysterien der italienischen Dance-Musik
Vielleicht ist es ja auch Absicht. Vielleicht wollte Gigi D'Agostino uns einfach nur zum Lachen bringen. Oder er hat sich gedacht: "Ich schreibe einfach irgendwas Verrücktes und schaue, ob es jemandem auffällt." Und wir sind alle drauf reingefallen!
Ich erinnere mich an eine Party vor Jahren. Ein Freund von mir, total textsicher, hat voller Inbrunst mitgesungen: "I'll fry with you... in the sky...". "Fry"? Braten? Was zur Hölle sollte das bedeuten? Ich habe ihn ausgelacht. Aber im Nachhinein frage ich mich: War er vielleicht näher an der Wahrheit als ich? Vielleicht geht es in dem Song ja um eine kulinarische Reise hoch über den Wolken. Wer weiß?
Und dann gibt es noch die ganzen Interpretationen, die man im Internet findet. Manche Leute behaupten, der Song handle von einer verlorenen Liebe. Andere sehen darin eine Metapher für die Unsterblichkeit der Seele. Und wieder andere glauben, es gehe um eine verbotene Romanze mit einem Außerirdischen. Die Möglichkeiten sind endlos!
Ich persönlich tendiere ja zu der Theorie mit dem Außerirdischen. "In the sky" könnte ja auch bedeuten: "Auf einem Raumschiff!" Und "You'll never die" könnte sich auf die lange Lebenserwartung von Aliens beziehen. Ja, das klingt doch schon viel plausibler als ein Urlaub auf Malle.
Am Ende ist es doch so: L'Amour Toujours ist mehr als nur ein Song. Es ist ein Gefühl. Es ist ein Lebensgefühl. Es ist das Gefühl, mit seinen Freunden auf der Tanzfläche zu stehen, die Arme in die Luft zu werfen und einfach nur den Moment zu genießen. Und ob wir dabei den Text richtig singen oder nicht, spielt doch wirklich keine Rolle.
Also, das nächste Mal, wenn ihr L'Amour Toujours hört, achtet mal genau auf den Text. Vielleicht entdeckt ihr ja auch eine neue, völlig verrückte Interpretation. Und wenn nicht, dann ist es auch egal. Tanzt einfach weiter und habt Spaß! Denn das ist es, worauf es wirklich ankommt.
Und vielleicht sollte Gigi D'Agostino mal ein offizielles Statement zu den Lyrics abgeben. Einfach, um uns alle aufzuklären. Oder auch nicht. Vielleicht ist es ja gerade das Mysterium, das den Song so besonders macht.
Ich jedenfalls werde weiterhin "I'll fry with you..." singen. Es ist einfach zu lustig.
