Highschool Dxd Staffel 2 Folge 7 Deutsch
Also, Leute, stellt euch vor: Ich sitze da, am Laptop, Chips-Krümel überall (schreibt das bloß nicht meiner Mutter!), und bingewatche Highschool DxD. Ihr kennt das, oder? Manchmal muss man einfach abschalten mit... nun ja, mit Highschool DxD. Und dann kam sie, diese ominöse Folge 7 der zweiten Staffel. Auf Deutsch natürlich, weil mein Japanisch ist, sagen wir mal, "ausbaufähig."
Die Sache mit Folge 7: Ein kleiner Rückblick
Okay, bevor wir ins Detail gehen: Worum ging's eigentlich in Staffel 2? Grob gesagt: Rias Gremory und ihr Harem (ähm, ich meine, ihr Team!) kämpfen gegen gefallene Engel, machen dämonische Geschäfte und versuchen, nebenbei noch die Highschool zu überleben. Ich meine, wer kennt das nicht?
Folge 7 ist da so ein bisschen ein Schlüsselmoment. Issei, unser Protagonist mit dem (milden) Hang zu... äh... sagen wir mal "weiblicher Pracht," muss sich mal wieder beweisen. Und natürlich gibt es jede Menge Fanservice. Wir reden hier schließlich von Highschool DxD. Wäre ja noch schöner, wenn da plötzlich Schach gespielt würde!
Was genau passiert denn da jetzt?
Also, wenn ich mich recht entsinne (und mein Gedächtnis ist manchmal so löchrig wie ein Schweizer Käse), geht es in Folge 7 darum, dass Issei eine neue Fähigkeit erlernt. Eine, die ihm hilft, seine Gegner zu besiegen und, ganz wichtig, Rias zu beschützen. Denn Rias ist ja nicht nur seine Präsidentin, sondern auch sein... na ja, ihr wisst schon. (Zwinker, zwinker!)
Ich will jetzt nicht zu viel spoilern (falls es tatsächlich noch jemanden gibt, der die Serie noch nicht gesehen hat – wo wart ihr die ganze Zeit?!), aber sagen wir mal so: Es wird heiß. Nicht nur wegen der Kämpfe, sondern auch wegen... nun ja, ihr könnt es euch denken.
Wichtig: Es gibt natürlich wieder jede Menge Missverständnisse, Verwechslungen und Momente, in denen man sich fragt: "Was zum Teufel geht hier gerade vor?" Aber genau das macht ja den Charme der Serie aus, oder?
Die deutsche Synchro: Fluch oder Segen?
Okay, reden wir mal über die deutsche Synchro. Ich persönlich finde sie eigentlich ganz gelungen. Klar, manchmal sind die Dialoge ein bisschen... hölzern. Aber im Großen und Ganzen haben die Sprecher einen guten Job gemacht. Besonders die Stimme von Issei finde ich passend frech und überdreht. Passt wie die Faust aufs Auge!
Allerdings muss ich gestehen: Manchmal vermisse ich die japanische Originalfassung mit Untertiteln. Einfach, weil man dann die feinen Nuancen in der Sprache besser mitbekommt. Aber hey, man kann ja nicht alles haben. Hauptsache, es gibt genug Busen, Drachen und dämonische Intrigen, oder?
Fun Fact am Rande (weil ich's kann)
Wusstet ihr eigentlich, dass *Highschool DxD* ursprünglich eine Light-Novel-Reihe war? Ja, bevor es Anime wurde, gab es schon die Bücher. Und die sind, Gerüchten zufolge, noch viel... sagen wir mal... "ausführlicher" als der Anime. Falls ihr also noch mehr Stoff braucht (höhö!), dann schaut da mal rein.
Mein Fazit zu Folge 7 (und der Serie überhaupt)
Highschool DxD ist Trash. Aber Trash vom Feinsten. Die Story ist oft absurd, die Charaktere sind überzeichnet und der Fanservice ist... nun ja, omnipräsent. Aber trotzdem (oder gerade deswegen!) macht die Serie einfach Spaß. Man darf sie halt nicht zu ernst nehmen. Einfach Hirn ausschalten und genießen. So wie einen guten Burger nach einer langen Partynacht.
Folge 7 ist da keine Ausnahme. Sie bietet alles, was man von der Serie erwartet: Action, Comedy, ein bisschen Drama und natürlich jede Menge Brüste. Also, worauf wartet ihr noch? Schmeißt den Stream an und lasst euch berieseln! Aber passt auf, dass eure Eltern euch nicht erwischen. Sonst gibt's Ärger!
Und jetzt entschuldigt mich, ich muss weiterschauen. Die nächste Folge wartet schon! Vielleicht schreibe ich dann auch was dazu. Bis dahin: Macht's gut und haltet die Ohren steif (und die Augen offen)!
