I Tried So Hard And Got So Far übersetzung

Kennst du das Gefühl, wenn du dich wirklich anstrengst? So richtig reinhängst? Und am Ende… naja, nicht ganz da bist, wo du sein wolltest? Genau darum geht's in dem Lied “In the End” von Linkin Park, und der Zeile, die uns heute beschäftigt: “I tried so hard and got so far”.

Aber was bedeutet das eigentlich, dieses "Ich habe mich so angestrengt und bin so weit gekommen"? Und warum sollte uns das überhaupt interessieren? Lass uns das mal genauer unter die Lupe nehmen, ganz ohne kompliziertes Deutsch, versprochen!

Wenn das Marmeladenbrot doch runterfällt...

Stell dir vor, du backst einen Kuchen. Stundenlang! Du befolgst jedes Rezeptdetail, bist super vorsichtig, und dann... landet das Ding mit der Glasur nach unten auf dem Boden. Frustrierend, oder? Du hast dich so angestrengt, und das Ergebnis... naja, nicht perfekt. Das ist ein bisschen wie "I tried so hard and got so far". Du hast alles gegeben, bist aber trotzdem nicht am Ziel angekommen.

Oder denk an das Marmeladenbrot, das *immer* auf der Marmeladenseite landet, egal wie sehr du dich bemühst, es zu drehen. Manchmal ist das Leben einfach so! Wir geben unser Bestes, und trotzdem läuft es nicht wie geplant.

Aber warte mal! Ist das wirklich alles schlecht? Nein! Auch wenn der Kuchen auf dem Boden liegt, hast du etwas gelernt: Vielleicht brauchst du eine rutschfestere Unterlage, oder eine andere Art, die Glasur aufzutragen. Du bist weiter gekommen als vorher, denn du hast jetzt Erfahrung.

Der Weg ist das Ziel – wirklich?

Klar, dieser Spruch ist abgedroschen, aber er hat was Wahres. "I tried so hard and got so far" bedeutet eben nicht zwangsläufig, dass wir gescheitert sind. Es kann auch heißen, dass wir trotz Anstrengung noch nicht ganz am Ziel sind, aber eben schon ein Stück des Weges hinter uns haben.

Denk an den Marathonläufer. Er trainiert monatelang, gibt alles, und erreicht vielleicht nicht seine Wunschzeit. Ist er deshalb ein Versager? Auf keinen Fall! Er ist weit gekommen. Er hat Ausdauer bewiesen, seine Grenzen getestet und sich selbst übertroffen. Die Ziellinie ist vielleicht noch nicht erreicht, aber der Weg dorthin war wichtig und hat ihn stärker gemacht.

Warum das Ganze überhaupt?

Warum ist es wichtig, über "I tried so hard and got so far" nachzudenken? Weil es uns daran erinnert, dass das Leben nicht immer ein Ponyhof ist. Es gibt Rückschläge, Enttäuschungen und Momente, in denen wir uns fragen, ob sich die ganze Mühe überhaupt lohnt.

Aber genau in diesen Momenten ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass wir nicht umsonst gekämpft haben. Wir haben gelernt, sind gewachsen und haben uns weiterentwickelt. Jeder Schritt, auch wenn er nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat, hat uns stärker gemacht.

Es geht darum, anzuerkennen, was wir erreicht haben, auch wenn es nicht perfekt ist. Es geht darum, sich selbst auf die Schulter zu klopfen und zu sagen: "Hey, ich habe mein Bestes gegeben, und das ist gut so!".

Die kleinen Erfolge feiern

Fang an, die kleinen Erfolge im Alltag zu feiern. Du hast endlich den Stapel Wäsche weggeräumt? Super! Du hast es geschafft, pünktlich zur Arbeit zu kommen? Klasse! Du hast ein schwieriges Gespräch geführt und dich gut geschlagen? Fantastisch!

Diese kleinen Siege sind wie Wegmarken auf unserem Lebensweg. Sie zeigen uns, dass wir vorankommen, auch wenn es manchmal langsam und mühsam ist. Sie erinnern uns daran, dass sich die Anstrengung lohnt, auch wenn das große Ziel noch in weiter Ferne liegt.

Also, das nächste Mal, wenn du dich fühlst, als hättest du dich "so angestrengt und bist so weit gekommen", denk daran: Du bist nicht allein. Jeder kennt dieses Gefühl. Und vor allem: Sei stolz auf das, was du erreicht hast, und gib nicht auf! Denn der Weg ist oft genauso wichtig wie das Ziel.

Und vielleicht, ganz vielleicht, fällt dein Marmeladenbrot beim nächsten Mal ja doch auf die Butterseite.