Kette Mit 100 Verschiedenen Sprachen Ich Liebe Dich

Okay, Leute, lehnt euch zurück und lasst euch von einer Geschichte erzählen, die so kitschig ist, dass sie schon wieder cool ist. Stellt euch vor: Ihr wollt eurem Schatz auf die romantischste Art überhaupt sagen, dass ihr sie oder ihn liebt. Rosen? Langweilig! Ein Gedicht? Nett, aber... vorhersehbar. Ein Liebesbrief mit Tipp-Ex Korrekturen? Äh, nein, danke.

Was ihr braucht, ist die ultimative Liebeserklärung, die jeden sprachwissenschaftlichen Kongress in Ehrfurcht erstarren lässt: Eine Kette. Aber nicht irgendeine Kette. Eine Kette, die "Ich liebe dich" in *hundert* verschiedenen Sprachen schreit! Ja, ihr habt richtig gelesen. Hundert!

Die 100-Sprachen-Liebeskette: Ein Akt der Romantik oder sprachliche Übertreibung?

Mal ehrlich, wer braucht so etwas? Wahrscheinlich niemand. Aber genau das macht es ja so fantastisch. Stellt euch vor, ihr überreicht diese Kette und müsst dann jede einzelne der 100 Sprachen vorlesen. Das wäre so, als würde man versuchen, den IKEA Katalog auswendig zu lernen. Aber hey, zumindest wäre es eine unvergessliche Vorstellung.

Woher kommt eigentlich die Idee für so ein... sagen wir mal... *ausgefallenes* Schmuckstück? Vermutlich von einem gelangweilten Juwelier, der dachte: "Weißt du was? Die Welt braucht mehr 'Ich liebe dichs'! Und zwar in *jeder* Sprache!" Oder vielleicht war es ein Linguistik-Professor, der verzweifelt versuchte, seinen Studenten die Vielfalt der Welt näherzubringen.

Die Funktionsweise: In der Regel ist das "Ich liebe dich" in den 100 Sprachen entweder winzig klein auf die Kette graviert oder in einen kleinen Projektor eingearbeitet. Man hält dann einen Stein an die Wand und *BÄM!* Eine Wand voller "Ich liebe dichs" in Sprachen, von denen ihr noch nie gehört habt! (Mal ehrlich, wer von euch kann "Ich liebe dich" auf Navajo sagen? Eben.)

Der praktische Nutzen (oder eben nicht)

Okay, lasst uns ehrlich sein. Der praktische Nutzen dieser Kette ist... begrenzt. Es sei denn, euer Partner ist ein professioneller Polyglott, der gerade eine Welttournee unternimmt. Dann könnte es tatsächlich nützlich sein, sich schnell in der jeweiligen Landessprache zu versichern, dass ihr geliebt werdet. Aber im Normalfall ist es eher ein Gesprächsaufhänger. "Oh, diese Kette? Ja, sie sagt 'Ich liebe dich' auf Zulu. Hast du Zeit für einen Schnellkurs?"

Das perfekte Geschenk für...:

• Den *ultimativen* Romantiker (oder die ultimative Romantikerin), der/die vor Kitsch nicht zurückschreckt.
• Sprachbegeisterte, die ihren Wortschatz auf die nächste Stufe heben wollen (oder zumindest so tun wollen).
• Menschen, die gerne Partyspiele spielen ("Errate die Sprache!").
• Jemanden, den ihr so sehr liebt, dass ihr bereit seid, euch für den Rest eures Lebens über diese Kette lustig zu machen.

Die Tücken des Übersetzens (und warum Google Translate nicht immer dein Freund ist)

Kommen wir zu einem wichtigen Punkt: Die Genauigkeit der Übersetzungen. Bei 100 Sprachen ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein paar Fehler einschleichen, relativ hoch. Stellt euch vor, ihr tragt eine Kette, die eigentlich sagen soll: "Ich liebe deinen Kühlschrank" oder "Bitte gib mir mehr Käse". Das wäre zwar auch irgendwie lustig, aber vielleicht nicht ganz die gewünschte Botschaft.

Deshalb: Bevor ihr die Kette kauft, solltet ihr unbedingt die Übersetzungen überprüfen! Lasst am besten einen befreundeten Linguisten (oder zumindest jemanden, der Google Translate besser bedienen kann als ihr) einen Blick darauf werfen.

Fazit: Die Kette mit 100 verschiedenen "Ich liebe dichs" ist vielleicht nicht das praktischste Schmuckstück der Welt, aber sie ist definitiv ein Statement. Ein Statement der Liebe, des Humors und der Bereitschaft, ein bisschen verrückt zu sein. Und mal ehrlich, ist das nicht genau das, was die Liebe ausmacht?

Also, wenn ihr das nächste Mal auf der Suche nach dem perfekten Geschenk seid, denkt daran: Manchmal ist mehr einfach mehr. Sogar wenn es um 100 "Ich liebe dichs" geht.