Leave Out All The Rest Lyrics Deutsch

Hey du! Schon mal "Leave Out All The Rest" von Linkin Park gehört? Klar, wer nicht, oder? Aber hast du dich jemals gefragt, was genau Chester da eigentlich singt, wenn du's auf Deutsch übersetzt? Lass uns mal eintauchen! Spoiler: Es wird emotional, aber auch ein bisschen... cheesy. Auf eine gute Art, natürlich!

Denn mal ehrlich, wir alle haben schon mal versucht, die Lyrics eines Songs mitzusingen, nur um dann festzustellen, dass wir eigentlich nur Kauderwelsch brabbeln. (Ja, ich schaue dich an, *Smells Like Teen Spirit*!) Aber keine Sorge, heute machen wir das mal richtig!

"Leave Out All The Rest" - Die Essenz

Im Grunde geht's in dem Song darum, dass jemand Angst hat, wie er in Erinnerung bleiben wird. Er will nicht für seine Fehler verurteilt werden, sondern für die positiven Dinge, die er getan hat. Klingt tiefgründig, oder? Ist es auch! Aber keine Angst, wir verdauen das jetzt mal stückchenweise.

Die Kernaussage, wenn man's runterbricht, ist so was wie: "Vergesst die schlechten Sachen, erinnert euch an die guten. Lasst den ganzen Mist weg." Daher auch der Titel, *Leave Out All The Rest*.

Die Lyrics unter der Lupe (auf Deutsch, versteht sich!)

Okay, schnall dich an, jetzt wird's lyrisch! Wir nehmen uns ein paar Schlüsselstellen vor:

"Don't be afraid. I've taken my beating. I've shared what I've made."
Auf Deutsch: "Hab keine Angst. Ich hab meine Prügel bezogen. Ich hab geteilt, was ich geschaffen hab."

Das klingt schon mal nach jemandem, der Fehler gemacht hat, aber daraus gelernt hat. Und der wichtig ist: Er hat auch Gutes getan! (Wir reden hier nicht von Kekse backen, obwohl... Kekse backen ist auch gut!)

"When my time comes forget the wrong that I've done. Help me leave behind some reasons to be missed."
Auf Deutsch: "Wenn meine Zeit kommt, vergiss das Unrecht, das ich getan hab. Hilf mir, Gründe zurückzulassen, um vermisst zu werden."

Hier wird's richtig emotional. Er fleht quasi darum, dass er nicht als der Böse in Erinnerung bleibt. Er will, dass die Leute sich an die guten Zeiten erinnern, an die positiven Dinge, die er bewirkt hat.

"Leave out all the rest. Leave out all the rest."
Auf Deutsch: "Lasst den ganzen Rest weg. Lasst den ganzen Rest weg."

Das ist das Mantra des Songs. Der Refrain ist wie ein Appell: "Konzentriert euch auf das Wesentliche, auf das Gute. Vergesst den Rest."

Warum der Song so berührt

Ich glaube, der Song berührt so viele Leute, weil wir alle uns damit identifizieren können. Wer hat nicht schon mal Angst gehabt, wie er in Erinnerung bleiben wird? Wer hat nicht schon mal Fehler gemacht, die er bereut? (Hand hoch! Ja, ich auch!).

Der Song gibt uns quasi die Erlaubnis, unvollkommen zu sein. Er sagt uns, dass es okay ist, Fehler zu machen, solange wir versuchen, daraus zu lernen und etwas Positives in die Welt zu bringen.

Und jetzt? Karaoke-Zeit!

Jetzt bist du bestens vorbereitet, um "Leave Out All The Rest" auf Deutsch mitzusingen. Egal, ob du's unter der Dusche, im Auto oder auf der Karaoke-Bühne schmetterst, du weißt jetzt genau, was du singst. Und vielleicht, nur vielleicht, berührst du damit sogar ein paar Herzen.

Also, Kopf hoch, lächle, und vergiss nicht: Auch wenn du Fehler machst, du bist mehr als das. Du bist einzigartig, wertvoll und hast die Kraft, etwas Gutes in die Welt zu bringen. Und wenn du das tust, dann ist es egal, was der "Rest" ist. Denn am Ende zählt nur, was du hinterlässt.