Lembrança Do Senhor Do Bonfim Da Bahia Deutsch

Okay, stell dir vor: Du bist in Salvador da Bahia, Brasilien. Sonne knallt, Samba wummert in der Luft, und überall – wirklich ÜBERALL – flattern bunte Bändchen. Diese Bändchen, das sind die Lembranças do Senhor do Bonfim. Übersetzt heißt das so viel wie "Erinnerungen an den Herrn vom Guten Ende" – ein bisschen sperrig, aber die Bändchen sind alles andere als das.

Und jetzt kommt der Clou: Diese Bändchen sind nicht einfach nur Souvenirs. Sie sind kleine, tragbare, in sich gekehrte Wünsche. Man bindet sie um sein Handgelenk (oder Fußgelenk, oder irgendwo sonst!), macht drei Knoten, und bei jedem Knoten denkt man sich einen Wunsch. Und dann? Wartet man, bis das Bändchen von alleine abfällt. Wenn es abfällt, geht dein Wunsch in Erfüllung. Oder so ähnlich. Zumindest ist das die Idee.

Das Ganze klingt natürlich nach einem Haufen Aberglaube, und vielleicht ist es das auch. Aber es ist ein Aberglaube mit Stil! Stell dir mal vor, du läufst monatelang mit einem Bändchen rum, das aussieht, als hätte es schon drei Weltkriege überlebt. Es ist ausgefranst, die Farbe ist verblichen, aber du hängst dran, weil… nun ja, wegen deines Wunsches. Irgendwann reißt das Ding, und du fragst dich: War's das jetzt? Hat's geklappt? Und selbst wenn nicht, hast du eine lustige Geschichte zu erzählen.

Ich erinnere mich an eine Freundin, die sich ein Bonfim-Bändchen umgebunden hatte, weil sie unbedingt einen neuen Job wollte. Sie trug das Bändchen bestimmt ein halbes Jahr. Es war so abgenutzt, dass es eher einem dünnen Faden als einem Bändchen ähnelte. Irgendwann hat es sich dann beim Geschirrspülen verabschiedet. Am nächsten Tag hat sie tatsächlich ein Jobangebot bekommen. Zufall? Vielleicht. Aber sie schwört bis heute darauf, dass es das Bändchen war.

Die Farben und ihre Bedeutung

Jede Farbe der Lembranças hat eine eigene Bedeutung. Grün steht zum Beispiel für Gesundheit, Gelb für Erfolg und Wohlstand, Rot für Leidenschaft und Liebe. Wenn du also nach Salvador kommst, solltest du dir gut überlegen, welche Farbe du wählst. Oder du nimmst einfach alle! Dann hast du alle Möglichkeiten abgedeckt.

"As fitinhas do Bonfim são mais que um amuleto, são um símbolo de fé e esperança."

Die Bändchen sind nicht nur ein Souvenir, sie sind ein Symbol für Glaube und Hoffnung. Und das ist vielleicht das Schönste daran. In einer Welt, die oft kompliziert und unübersichtlich ist, ist es doch schön, etwas zu haben, an das man glauben kann – auch wenn es nur ein kleines, buntes Bändchen ist.

Ein bisschen Geschichte

Die Geschichte der Lembranças do Senhor do Bonfim ist übrigens auch ziemlich interessant. Ursprünglich wurden die Bändchen als Maßeinheit verwendet. Sie waren genau so lang wie der Christusstatue in der Igreja do Senhor do Bonfim, der Kirche, um die sich alles dreht. Pilger kauften die Bändchen, um sie als Opfergabe darzubringen. Irgendwann begannen die Leute, die Bändchen um ihr Handgelenk zu binden, und so entstand die Tradition, wie wir sie heute kennen.

Wenn du also das nächste Mal in Brasilien bist, vergiss nicht, dir ein Bonfim-Bändchen zu kaufen. Es ist nicht nur ein Souvenir, sondern ein kleines Stück brasilianischer Kultur und ein Symbol für Hoffnung. Und wer weiß, vielleicht geht dein Wunsch ja wirklich in Erfüllung. Selbst wenn nicht, hast du zumindest eine gute Geschichte zu erzählen – und ein stylisches Accessoire, das bewundernde Blicke auf sich zieht. Und wenn das Bändchen dann abfällt, kannst du sagen: "Foi a fitinha!" (Es war das Bändchen!)

Die Lembrança do Senhor do Bonfim ist mehr als nur ein Bändchen. Es ist ein Stück Bahia, ein Stück Glaube, ein Stück Hoffnung und ein Stück unbeschwerter Lebensfreude. Also, worauf wartest du noch? Wünsch dir was!