Mein Englisch Ist Nicht So Gut Auf Englisch

Okay, lasst uns ehrlich sein. Mein Englisch ist nicht so gut. Oder, wie meine Oma sagen würde: "It's not the yellow from the egg!" Und ich muss sagen... vielleicht... vielleicht ist es okay so?

Ich weiß, ich weiß. Das klingt verrückt. Die Welt ist globalisiert! Englisch ist die Lingua Franca! Ohne perfektes Englisch wirst du nie einen Job finden, nie die Welt bereisen, nie verstehen, was Harry Styles singt!

Aber hört mir zu. Ich lebe in Deutschland. Wir haben eine super Sprache. Warum muss ich mich verbiegen und mein Gehirn verdrehen, um die manchmal etwas seltsamen Wendungen des Englischen zu verstehen?

Nehmen wir zum Beispiel Phrasal Verbs. "Get up," "get over," "get around," "get by"... Es ist ein Albtraum! Warum kann man nicht einfach "aufstehen", "überwinden", "herumkommen", "zurechtkommen" sagen? Ist das zu einfach?

Der Charme des Unvollkommenen

Ich behaupte nicht, dass ich gar kein Englisch kann. Ich kann mich verständigen. Ich kann einen Kaffee bestellen. Ich kann nach dem Weg fragen (auch wenn ich mich trotzdem verirre). Ich kann sogar einen Film ohne Untertitel schauen... meistens.

Aber mein Englisch ist... sagen wir mal... "unique." Es ist eine Mischung aus Schulenglisch, dem, was ich aus Filmen gelernt habe, und ein paar unglücklichen Versuchen, Slang zu verwenden, die total daneben gingen.

Und weißt du was? Die Leute lieben es! Okay, vielleicht lachen sie mich manchmal aus. Aber meistens finden sie es sympathisch. Es ist wie ein kleines, unbeabsichtigtes Comedy-Programm, das ich jedes Mal veranstalte, wenn ich den Mund aufmache.

Erinnert ihr euch an die Zeit, als ich versucht habe, "I'm pulling your leg" zu sagen und stattdessen sagte: "Ich ziehe an deinem Bein"? Die Gesichter! Unbezahlbar!

Eine Freundin hat mal gesagt: "Dein Englisch ist wie eine Achterbahnfahrt. Man weiß nie, was als Nächstes kommt."

Vom Stolpern und Lachen

Ich glaube, das Problem ist, dass wir so viel Wert auf Perfektion legen. Wir haben Angst, Fehler zu machen. Wir haben Angst, uns zu blamieren. Aber hey, Fehler sind menschlich! Und sie können auch unglaublich lustig sein.

Ich erinnere mich an einen Urlaub in England. Ich wollte ein Sandwich bestellen. Ich wollte "Chicken Sandwich" sagen, aber irgendwie kam "Children Sandwich" heraus. Die Kassiererin sah mich mit großen Augen an. Ich wurde rot wie eine Tomate. Aber dann haben wir beide gelacht.

Und darum geht es doch, oder? Um die Verbindung zu anderen Menschen. Um gemeinsam zu lachen. Um authentisch zu sein. Ob mein Englisch perfekt ist oder nicht, ist eigentlich egal.

Klar, ich könnte mich mehr anstrengen. Ich könnte einen Sprachkurs besuchen. Ich könnte jeden Tag Vokabeln pauken. Aber ehrlich gesagt, ich verbringe meine Zeit lieber mit anderen Dingen. Mit Lesen, mit Reisen (auch wenn ich mich dabei verirre), mit Schokoladenkuchen essen.

Vielleicht ist das eine Art Trotz. Vielleicht ist es einfach nur Faulheit. Aber ich mag die Vorstellung, dass mein unvollkommenes Englisch ein Teil meiner Persönlichkeit ist. Es ist wie ein kleines, schiefes Lächeln, das die Leute zum Schmunzeln bringt.

Also, das nächste Mal, wenn du dich über dein eigenes holpriges Englisch ärgerst, denk an mich. Denk an die "Children Sandwich" Geschichte. Denk daran, dass es wichtiger ist, sich auszudrücken, als perfekt zu sein.

Und vielleicht... nur vielleicht... ist mein Englisch ist nicht so gut gar nicht so schlimm. Eigentlich... ist es ganz amüsant! Oder?