Never Change A Running System Auf Deutsch übersetzen

Oma Ernas Marmelade und das Betriebssystem: Eine Ode an "Never Change a Running System"

Kennen Sie das Gefühl, wenn etwas einfach perfekt ist? So richtig, richtig gut? So wie Oma Ernas Marmelade, die jedes Jahr im Herbst auf den Tisch kommt. Die Konsistenz, die Farbe, der Geschmack – unschlagbar. Man könnte meinen, sie bräuchte ein Update, vielleicht ein bisschen Vanille extra oder eine Prise Zimt. Aber Oma Erna würde nur die Augenbrauen hochziehen und sagen: "Kind, Never change a running system! Das funktioniert doch!"

Und damit hat sie Recht, die weise Frau. Dieses Sprichwort, das eigentlich aus der IT-Welt kommt, wo es um Software und Server geht, ist im Grunde genommen eine universelle Lebensweisheit. Es bedeutet so viel wie: "Lass die Finger davon, wenn etwas gut funktioniert! Verschlimmbessere es nicht!"

Ich erinnere mich an meinen Nachbarn, Herrn Müller. Ein passionierter Heimwerker, der eigentlich alles reparieren kann. Bis er eines Tages beschloss, seine funktionierende Stereoanlage "ein bisschen aufzupeppen". Er wollte die Lautsprecherkabel austauschen, die Frequenzweiche optimieren und – oh Gott – sogar den Verstärker modifizieren. Das Ergebnis? Ein ohrenbetäubendes Pfeifen und eine Anlage, die fortan nur noch als Briefbeschwerer diente. Never change a running system, hätte er sich denken sollen!

Aber es geht nicht nur um Technik. Manchmal betrifft es auch uns selbst. Wir neigen dazu, Dinge zu ändern, von denen wir glauben, sie seien "nicht gut genug". Da wird die Frisur umgestylt, die Garderobe komplett erneuert und der Job gewechselt – alles auf einmal. Und dann wundern wir uns, warum wir uns so verloren fühlen. Vielleicht wäre es manchmal besser, innezuhalten und zu überlegen: Was läuft eigentlich gut? Was macht mich glücklich? Und sollte ich das wirklich ändern wollen?

Denken Sie an die alte Familienrezepte. Die sind oft so simpel, aber trotzdem so unglaublich lecker. Und wenn dann jemand auf die Idee kommt, "etwas Neues" auszuprobieren, geht es meistens schief. Meine Tante Helga wollte mal Omas legendären Kartoffelsalat "modernisieren". Mit Mango und Chili! Das Ergebnis war…nun ja, sagen wir mal, es gab genug für alle, weil keiner mehr als einen Löffel gegessen hat.

"Das nächste Mal bleibe ich beim Original,"

Es ist nicht so, dass wir nie etwas verändern sollten. Veränderung ist wichtig, Fortschritt ist notwendig. Aber wir sollten uns gut überlegen, wann und warum wir etwas ändern. Manchmal ist das Beste, was wir tun können, einfach nur, die Dinge so zu lassen, wie sie sind. Sie zu genießen. Zu schätzen. Und zu akzeptieren, dass Perfektion oft in der Einfachheit liegt.

Also, das nächste Mal, wenn Sie versucht sind, etwas zu verändern, das eigentlich gut funktioniert, denken Sie an Oma Ernas Marmelade, Herrn Müllers Stereoanlage und Tante Helgas Mango-Kartoffelsalat. Und vielleicht, nur vielleicht, sagen Sie sich dann: Never change a running system! Und greifen stattdessen lieber zu einem Löffel von Oma Ernas Marmelade.

Denn manchmal ist das Bewährte einfach das Beste. Und das ist okay. Mehr als okay. Es ist wunderbar.