On Ecrit Sur Les Murs übersetzung Deutsch

Kennt ihr das Gefühl, wenn euch ein Lied so richtig packt, obwohl ihr kein Wort versteht? Musik ist ja bekanntlich eine universelle Sprache, aber manchmal will man eben doch wissen, was da eigentlich gesungen wird. Und genau darum geht's heute – um ein ganz bestimmtes Lied: "On Écrit Sur Les Murs".

Dieses Lied ist ein echter Ohrwurm, ein Gute-Laune-Booster, und kommt aus Frankreich. Aber was bedeutet der Titel überhaupt auf Deutsch? Lasst uns das mal aufdröseln, ganz entspannt und ohne kompliziertes Grammatik-Gedöns.

"On Écrit Sur Les Murs" – Was heißt das denn?

Die direkte Übersetzung ist eigentlich ziemlich simpel: "Man schreibt an die Wände". Ja, wirklich! Klingt erstmal nicht so poetisch, oder? Aber wartet ab, es kommt noch!

Stellt euch vor: Ihr lauft durch eure Stadt und seht überall Graffitis. Manchmal ist es einfach nur Gekritzel, aber manchmal sind es eben auch Botschaften. Liebesbotschaften, politische Statements, kleine Kunstwerke... eben das, was die Leute der Welt mitteilen wollen. Und genau darum geht es in dem Lied.

Der Refrain "On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime" bedeutet so viel wie: "Wir schreiben die Namen derer, die wir lieben, an die Wände." Na, klingt doch schon viel schöner, oder? Plötzlich bekommt das Ganze eine ganz andere Bedeutung.

Denkt mal an eure Kindheit zurück. Habt ihr jemals heimlich mit Kreide den Namen eures Schwarms auf den Gehweg gemalt? Oder vielleicht ein Herzchen mit euren Initialen in einen Baum geritzt? Das ist genau das, was das Lied beschreibt: den Wunsch, die Liebe mit der Welt zu teilen, sie sichtbar zu machen.

Mehr als nur Graffiti: Die Botschaft hinter dem Lied

Okay, zugegeben, jetzt werden wir ein bisschen tiefgründiger. Aber keine Angst, es bleibt locker! "On Écrit Sur Les Murs" ist nämlich viel mehr als nur ein Lied über Graffiti. Es ist eine Hymne an die Liebe, den Frieden und die Hoffnung.

Das Lied erzählt davon, dass wir alle eine Botschaft haben, die wir mit der Welt teilen wollen. Sei es die Liebe zu einem Menschen, der Wunsch nach einer besseren Welt oder einfach nur ein kleines Lächeln, das wir jemandem schenken. Und wie können wir diese Botschaften verbreiten? Indem wir sie "an die Wände schreiben" – im übertragenen Sinne natürlich.

Das kann bedeuten, dass wir uns für andere einsetzen, dass wir unsere Meinung sagen oder dass wir einfach nur freundlich zu unseren Mitmenschen sind. Jede kleine Geste zählt. Jedes Lächeln, jedes nette Wort ist wie eine Botschaft, die wir an die Welt "schreiben".

Stellt euch vor, ihr seid im Supermarkt und seht jemanden, der sichtlich gestresst ist. Ein freundliches Lächeln oder ein kurzes "Kann ich Ihnen helfen?" kann in diesem Moment eine riesige Wirkung haben. Das ist, als würdet ihr eine kleine Liebesbotschaft an die Wand schreiben, die den Tag dieser Person ein bisschen heller macht.

Warum sollte uns das interessieren?

Ganz einfach: Weil dieses Lied uns daran erinnert, dass wir alle Teil von etwas Größerem sind. Dass wir alle eine Stimme haben und dass unsere Taten etwas bewirken können. "On Écrit Sur Les Murs" ist ein Aufruf zum Handeln, ein Aufruf, die Welt ein bisschen besser zu machen.

Es geht darum, positiv zu denken, Liebe und Hoffnung zu verbreiten und sich für das einzusetzen, woran man glaubt. Und das ist doch etwas, das uns alle betrifft, oder?

Also, das nächste Mal, wenn ihr "On Écrit Sur Les Murs" hört, denkt daran: Es geht nicht nur um Graffiti. Es geht um die Kraft der Liebe, die Macht der Hoffnung und die Möglichkeit, die Welt zu verändern – ein Lächeln, eine freundliche Geste, eine Botschaft nach der anderen.

Und wer weiß, vielleicht inspiriert euch das Lied ja auch dazu, eure eigene Botschaft "an die Wände zu schreiben" – im übertragenen Sinne natürlich! Seid kreativ, seid mutig und lasst eure Liebe und eure Hoffnung in die Welt strahlen!

Denn am Ende des Tages ist es doch das, was wirklich zählt, oder? Die Liebe, die wir geben, die Hoffnung, die wir teilen, und die Botschaften, die wir "an die Wände schreiben".