Trying Not To Love You Nickelback Lyrics Deutsch

Okay, Leute, lasst uns ehrlich sein. Wir alle haben eine Guilty Pleasure. Vielleicht ist es Reality-TV, vielleicht ist es billige Schokolade, die man heimlich im Schrank versteckt, oder vielleicht... naja, vielleicht ist es auch Nickelback. Und zwar Nickelback Lyrics. Auf Deutsch. Ja, ihr habt richtig gelesen.

Ich weiß, ich weiß. Man soll ja eigentlich nicht, oder? Es ist quasi uncool. Aber versucht mal, NICHT in eine Art Trance zu verfallen, wenn ihr "Photograph" auf Deutsch hört. Es ist wie... ein Autounfall. Man will nicht hinsehen, aber man KANN einfach nicht wegschauen. Und in diesem Fall kann man auch nicht weghören. Es ist zu fesselnd. Zu... deutsch.

Warum es so schwer ist, NICHT zu lieben (Teil 1: Die Ehrlichkeit)

Nehmen wir zum Beispiel eine Zeile wie: "Look at this photograph / Every time I do it makes me laugh". Stell dir jetzt vor, das auf Deutsch. "Schau dir dieses Foto an / Jedes Mal, wenn ich es tue, muss ich lachen". Es ist so... direkt. So unverblümt. Keine komplizierten Metaphern, keine verschachtelten Satzkonstruktionen. Einfach nur die pure, unverfälschte Wahrheit. Und irgendwie ist das erfrischend, oder?

Vergleich das mal mit einem Gedicht von Goethe (mit allem Respekt vor Goethe!). Da brauchst du erstmal 'nen Germanistik-Professor, um zu verstehen, was er eigentlich sagen will. Bei Nickelback auf Deutsch ist alles glasklar. Du weißt sofort, worum es geht: Um Fotos, um Erinnerungen und darum, dass man manchmal einfach lachen muss.

Warum es so schwer ist, NICHT zu lieben (Teil 2: Die Dramatik)

Aber es ist nicht nur die Ehrlichkeit, die uns in ihren Bann zieht. Es ist auch die Dramatik! Denkt an "How You Remind Me". Auf Deutsch! "Wie du mich erinnerst..." Allein diese Zeile! Stell dir vor, du bist gerade verlassen worden und hörst das. Dein Herz bricht. Aber auf eine gute Art und Weise. So eine Art "Ich-bin-so-traurig-dass-ich-eigentlich-schon-wieder-drüber-lachen-kann"-Traurigkeit. Versteht ihr, was ich meine?

Und dann die Stimme von Chad Kroeger (oder, in diesem Fall, die Stimme des deutschen Sängers, der versucht, Chad Kroeger zu sein). Diese raue, whiskeygetränkte Stimme, die von Schmerz und Verzweiflung singt. Das ist einfach nur... episch! Das ist wie ein griechisches Drama, nur mit E-Gitarren und deutschen Lyrics.

Ein kleines Gedankenexperiment:

Versucht mal, euch vorzustellen, wie Nickelback auf einem deutschen Weinfest spielen. Chad Kroeger, mit Lederhose und Mikrofonständer, während er "Rockstar" ins Publikum brüllt. Die Menge singt mit, textsicher und voller Inbrunst. Es regnet Weißweinschorle. Die Welt ist in Ordnung.

Warum es so schwer ist, NICHT zu lieben (Teil 3: Der Humor)

Und schließlich ist da noch der Humor. Denn sind wir mal ehrlich, die Vorstellung von Nickelback-Lyrics auf Deutsch ist schon irgendwie... komisch. Es ist wie ein Witz, den man immer wieder erzählen kann, und er wird einfach nicht langweilig.

"Es ist nicht das Beste, aber hey, es ist ehrlich!"

Denkt an Zeilen wie "Someday, somehow, I'm gonna make you understand". Auf Deutsch! "Irgendwann, irgendwie, werde ich dich dazu bringen, es zu verstehen". Es klingt so... entschlossen. So verbissen. Als ob du dein Leben nur noch damit verbringen würdest, jemanden davon zu überzeugen, dass du Recht hast. Und das ist irgendwie... relatable.

Also, was lernen wir daraus? Nickelback-Lyrics auf Deutsch sind vielleicht nicht das Nonplusultra der musikalischen Raffinesse. Aber sie sind ehrlich, dramatisch und humorvoll. Und manchmal ist das alles, was man braucht.

Also, gebt es zu! Ihr liebt es auch. Oder zumindest hasst ihr es so sehr, dass es schon wieder Liebe ist. Und das ist auch okay. Denn am Ende des Tages ist Musik Geschmackssache. Und manchmal schmeckt Geschmack eben nach billigem Bier, Lederhosen und deutschen Nickelback-Lyrics.

Und jetzt entschuldigt mich, ich muss mir "Photograph" auf Deutsch anhören. Zum... *wissenschaftlichen Zweck*, natürlich.