Use Somebody Kings Of Leon Lyrics Deutsch

Okay, Leute, mal ehrlich: Wer von uns hat nicht schon mal unter der Dusche gestanden und mit voller Inbrunst einen Kings of Leon Song gegrölt? Und wer von uns hat dabei wirklich jedes einzelne Wort verstanden? Ich meine, klar, "Sex on Fire" kennt jeder, aber was ist eigentlich mit "Use Somebody"? Ein absoluter Klassiker, eine Hymne, aber... was singen die da eigentlich genau?

Lasst uns mal eintauchen in die wundersame Welt der "Use Somebody" Lyrics, und zwar auf Deutsch! Ja, ich weiß, die Originalversion hat ihren ganz eigenen Charme, aber manchmal will man ja einfach nur wissen, worum es geht, ohne sich ständig fragen zu müssen: "Hä? Hat er jetzt 'empty space' oder 'elephant race' gesungen?".

Und keine Sorge, wir machen das Ganze ohne hochgestochenes Germanistik-Gelaber. Wir wollen Spaß haben und am Ende des Tages vielleicht sogar ein bisschen besser mitsingen können, oder?

Der Anfang vom Lied: Verloren und allein?

Die erste Strophe ist ja schon mal... interessant. Irgendwas mit "jemandem, der meine Fehler verbirgt". Okay, das klingt jetzt nicht unbedingt nach der großen Liebe, eher nach jemandem, der einem aus der Patsche hilft, wenn man mal wieder Mist gebaut hat. Stell dir vor, du hast aus Versehen die teure Vase deiner Oma zerdeppert und brauchst jemanden, der die Scherben versteckt. Genau so ein Jemand wird gesucht!

Und dann kommt dieser mysteriöse "Gartenregen". Was zur Hölle ist ein Gartenregen? Ist das sowas wie Regen, der nur in Gärten fällt? Oder ist das ein Synonym für Tränen? Egal, klingt auf jeden Fall poetisch und ein bisschen traurig. Der Typ im Song scheint sich ziemlich verloren zu fühlen.

Der Refrain: Die Sehnsucht nach Verbindung

Und dann BAM! Der Refrain! Der Moment, in dem jeder mitsingt, selbst wenn er keine Ahnung hat, was er da eigentlich singt. "Someone like you, and all you know, and how you speak". Hier wird's schon klarer: Er sucht jemanden, der ihn versteht, jemanden, der ähnlich tickt wie er. Jemandem, der seine Macken akzeptiert und ihn trotzdem mag. So einen "Somebody" will er "Use", im Sinne von brauchen oder nutzen, um nicht allein zu sein.

Vergiss aber nicht: "Use" ist hier nicht negativ gemeint. Eher im Sinne von "jemanden brauchen, um sich besser zu fühlen". So wie wenn du deinen besten Freund anrufst, wenn du Liebeskummer hast. Du "utzt" ihn ja auch nicht aus, du brauchst einfach seine Unterstützung.

Die zweite Strophe: Dunkle Geheimnisse und wilde Fantasien

Die zweite Strophe wird dann noch ein bisschen düsterer. Irgendwas mit "allein im Dunkeln" und "dunkle Ecken, die ich nie zeigen werde". Klingt nach jemandem mit ein paar Leichen im Keller. Vielleicht hat er ja wirklich Omas Vase zerdeppert und die Scherben noch immer nicht entsorgt. Wer weiß?

Und dann kommt dieser Satz: "Ich habe im Fernsehen nach meinen Träumen gesucht". Okay, das ist relatable. Wer von uns hat sich nicht schon mal von einer Reality-Show inspirieren lassen oder davon geträumt, selbst mal berühmt zu werden? Der Typ im Song ist also auch nur ein Mensch mit großen Träumen und vielleicht ein bisschen zu viel Zeit vor dem Fernseher.

Das Ende vom Lied: Hoffnungsschimmer am Horizont?

Das Ende des Songs ist dann wieder ein bisschen optimistischer. Er wiederholt immer wieder "I've been roaming around, always looking down at all I see". Er ist also viel herumgekommen, hat aber immer nur auf den Boden geschaut, anstatt die Schönheit um ihn herum wahrzunehmen. Aber jetzt, wo er jemanden wie dich sucht, scheint er bereit zu sein, seinen Blick zu heben und die Welt mit anderen Augen zu sehen.

Also, was lernen wir daraus? "Use Somebody" ist ein Song über Einsamkeit, Sehnsucht nach Verbindung und die Suche nach jemandem, der einen so akzeptiert, wie man ist – inklusive all der Fehler, dunklen Geheimnisse und zerdepperten Vasen. Und das alles verpackt in einem epischen Rocksong, der einfach gute Laune macht, selbst wenn man nicht jedes Wort versteht. Aber jetzt, wo du die deutsche Übersetzung kennst, kannst du ja noch lauter unter der Dusche mitsingen!

Und denk dran: Jeder braucht mal einen "Somebody", um sich besser zu fühlen. Also sei dieser Somebody für jemanden anderen!