Vielen Dank Für Die Einladung Die Ich Gerne Annehme Englisch

Na, du! Stell dir vor, ich hab’ neulich ne Einladung bekommen. Und weißt du was? Ich hab sie angenommen! Jaaa, Party Time! (Oder so ähnlich. War jetzt nicht unbedingt ne Party, aber trotzdem...)

Die ganze Sache lief auf Deutsch ab. Also, die Einladung, mein ich. Und da stand dann eben sowas wie "Vielen Dank für die Einladung". Ganz korrekt und förmlich, wie man das so kennt. Aber was heißt das jetzt auf Englisch? Genau das hab ich mich auch gefragt! Und da dachte ich, ach, das schreib ich mal auf, vielleicht stolpert ja jemand anderes auch mal über diese Formulierung. Help is on the way!

"Vielen Dank für die Einladung" - Die Basics

Okay, okay, kommen wir zum Punkt. "Vielen Dank für die Einladung" heißt auf Englisch... Trommelwirbel... "Thank you very much for the invitation." Überraschung? Wahrscheinlich nicht. Aber manchmal sind die einfachsten Dinge die besten, oder?

Aber Moment mal, da geht noch mehr! Das ist ja nur die halbe Miete. Was, wenn du die Einladung annehmen willst? Eben! Da brauchst du noch den passenden Konter!

"Die Ich Gerne Annehme" - Der Knackpunkt

Und hier kommt der zweite Teil der Gleichung ins Spiel: "Die ich gerne annehme". Puh, ganz schön lange Phrase, oder? Keine Panik, die Übersetzung ist einfacher als du denkst. Am gängigsten ist wohl: "Which I gladly accept." Klingt doch schon mal ganz elegant, oder?

Alternativ könntest du auch sagen: "Which I'd be happy to accept." Oder, wenn du’s etwas lockerer magst: "I'd love to accept it." Such dir einfach das raus, was am besten zu dir und der Situation passt! Feel free to choose!

Der Komplettsatz - Voila!

Und jetzt, für den ganz großen Auftritt, der komplette Satz! Tadaaa!

"Vielen Dank für die Einladung, die ich gerne annehme." = "Thank you very much for the invitation, which I gladly accept."

Oder, für die etwas weniger formelle Version:

"Thank you so much for the invitation! I'd love to accept it."

Fertig! Du hast es geschafft! Du kannst jetzt auf Deutsch Einladungen annehmen und dabei auf Englisch total professionell klingen! Applaus! (Für dich selbst. Ich kann ja schlecht klatschen, bin ja nur Text...)

Extra Tipps und Tricks (Weil wir Freunde sind)

Okay, hier noch ein paar extra Tipps, weil ich dich mag:

• Sei ehrlich: Wenn du keine Lust hast, geh nicht hin! Es bringt ja nichts, wenn du dann die ganze Zeit mit nem Gesicht rumläufst, als hättest du in ne Zitrone gebissen. Honesty is the best policy!
• Sei pünktlich (wenn möglich): Okay, okay, ich weiß, das ist leichter gesagt als getan. Aber versuch’s zumindest. Oder sag rechtzeitig Bescheid, wenn du dich verspätest. Niemand mag unpünktliche Leute. (Außer vielleicht unpünktliche Leute...)
• Hab Spaß: Das ist das Wichtigste! Lach, unterhalte dich, iss was Leckeres. Das Leben ist zu kurz, um schlechte Laune zu haben! Enjoy!

Und jetzt?

So, das war's! Ich hoffe, diese kleine Erklärung hat dir geholfen. Und falls du mal wieder vor so einer sprachlichen Herausforderung stehst, denk einfach an mich. Ich bin zwar kein Wörterbuch, aber ich geb mein Bestes!

Jetzt muss ich aber los, die nächste Einladung wartet! (Nein, Quatsch. Aber man darf ja träumen, oder?) Bis bald und vielen Dank fürs Lesen! (Das sag ich jetzt mal auf Deutsch und Englisch, weil's so schön ist.) Thanks a lot for reading!

Und falls du dich fragst, ob ich jetzt noch Kaffee trinken geh… Die Antwort ist: Definitiv!