Wann Kommt Supernatural Staffel 11 Auf Deutsch

Okay, Supernatural-Fans, lasst uns mal ehrlich sein. Wir alle haben diese eine Frage im Hinterkopf: Wann zur Hölle kommt Staffel 11 endlich auf Deutsch raus?! Wir haben Dämonen gejagt, mit Engeln gekämpft und sind sogar mal gestorben (mehr als einmal!), nur um Dean und Sam in ihrem epischen Kampf Gut gegen Böse zu unterstützen. Aber dieses Warten auf die deutsche Synchro? Das ist fast schlimmer als ein Wendigo-Angriff im finsteren Wald!

Erinnert ihr euch noch an die guten alten Zeiten, als wir gebannt vor dem Fernseher saßen und gespannt auf die nächste Folge warteten? Die Spannung, die Monster, die brüderliche Liebe – und natürlich Deans unschlagbare Sprüche. Aber irgendwann hieß es dann: "Fortsetzung folgt..." und wir waren wieder dem grausamen Warten ausgeliefert. So fühlt sich das an mit Staffel 11. Wir wissen, dass sie existiert. Wir wissen, dass sie voller epischer Momente ist. Aber wir können sie einfach nicht in voller Pracht genießen, bis sie auf Deutsch verfügbar ist.

Manchmal fühlt es sich an, als würden die Übersetzer absichtlich auf uns warten. Vielleicht sitzen sie alle in einem dunklen Raum, umgeben von leeren Energy-Drink-Dosen und Pizza-Kartons, und kichern boshaft, während sie unsere ungeduldigen Tweets lesen. "Lass sie ruhig zappeln!", flüstern sie sich zu. "Je länger wir warten, desto größer ist die Freude!"

Okay, das ist vielleicht etwas übertrieben. Aber die Wahrheit ist, dass die Synchronisation eine Menge Arbeit ist. Die Dialoge müssen perfekt übersetzt werden, die Stimmen müssen zu den Charakteren passen, und die Witze müssen genauso gut rüberkommen wie im Original. Es ist ein Balanceakt, und wir sollten den Leuten, die das machen, eigentlich dankbar sein. Aber trotzdem… Staffel 11, bitte beeil dich!

Die Suche nach dem deutschen Release-Termin

Die Jagd nach dem deutschen Release-Termin für Staffel 11 ist wie eine Mini-Supernatural-Episode für sich. Wir durchforsten das Internet nach Hinweisen, befragen Freunde und Bekannte, die "jemanden kennen, der jemanden kennt", und interpretieren kryptische Tweets von Synchronsprechern. Es ist eine Mischung aus Detektivarbeit und Wahnsinn. Manchmal finden wir sogar einen vagen Hinweis, der uns Hoffnung gibt. Aber dann stellt sich heraus, dass es sich nur um ein Gerücht oder eine Falschmeldung handelt. Die Enttäuschung ist jedes Mal riesig.

Aber wisst ihr was? Wir geben nicht auf! Wir sind schließlich Supernatural-Fans. Wir haben schon Schlimmeres überstanden. Wir haben Dämonen besiegt, den Weltuntergang verhindert und sogar Deans Seele aus der Hölle gerettet. Ein bisschen Warten auf eine deutsche Synchronisation wird uns nicht unterkriegen. Wir werden weiter suchen, weiter hoffen und weiter unsere Lieblingsfolgen auf Englisch gucken, bis der ersehnte Tag endlich kommt.

Und wenn Staffel 11 dann endlich auf Deutsch verfügbar ist, werden wir alle zusammen feiern. Wir werden eine Supernatural-Party schmeißen, mit Winchester-Apfelkuchen und Dämonenblut-Imitat-Cocktails (natürlich alkoholfrei, wenn Kinder dabei sind!). Wir werden alle Folgen hintereinander gucken und jedes Detail genießen. Und wir werden uns gegenseitig versprechen, dass wir nie wieder so lange auf eine deutsche Synchronisation warten müssen.

Bis dahin bleibt stark, liebe Supernatural-Fans. Bleibt positiv und vergesst nicht: Die Wartezeit ist nur ein weiterer Beweis dafür, wie sehr wir diese Serie lieben. Und wenn die deutsche Version dann endlich da ist, wird es sich doppelt lohnen!

Was wir währenddessen tun können

Während wir also geduldig (oder ungeduldig) auf die deutsche Version von Supernatural Staffel 11 warten, gibt es einige Dinge, die wir tun können, um uns die Zeit zu vertreiben:

Rewatch-Marathon: Schnappt euch Popcorn und eure Lieblingsdecke und startet einen Rewatch-Marathon aller vorherigen Staffeln. Es gibt immer wieder neue Details zu entdecken!
Fanfiction lesen: Taucht ein in die Welt der Fanfiction und entdeckt neue Geschichten und alternative Universen mit Dean und Sam.
Cosplay: Verkleidet euch als eure Lieblingscharaktere und posiert für epische Fotoshootings.
Fangemeinde: Tauscht euch mit anderen Fans aus, diskutiert eure Lieblingsepisoden und spekuliert über zukünftige Staffeln.
Geduldig sein: Und vor allem, versucht geduldig zu sein. Die deutsche Synchronisation wird kommen, und wenn sie da ist, werden wir sie umso mehr genießen!

Und wer weiß, vielleicht überrascht uns ja auch mal ein Synchronsprecher mit einem kleinen Hinweis, der uns die Wartezeit verkürzt. Bis dahin heißt es: Augen und Ohren offenhalten und immer bereit sein für die nächste Dämonenjagd – auf Deutsch!