Wie Der Herr So Das Gescherr Englisch

Habt ihr schon mal den Spruch "Wie der Herr, so das Gescherr" gehört? Klingt erstmal komisch, oder? Aber keine Sorge, wir tauchen mal ein bisschen tiefer ein, um zu verstehen, was es damit auf sich hat und warum das Ganze eigentlich ziemlich cool ist.

Was bedeutet "Wie der Herr, so das Gescherr" eigentlich?

Im Grunde ist es ganz einfach. Der Spruch bedeutet so viel wie: Das Verhalten oder der Charakter einer Person spiegelt sich in den Menschen wider, die ihr nahestehen oder unter ihrer Verantwortung stehen. Stell dir vor, der Chef ist total chaotisch – wetten, dass auch in seinem Team ein gewisses Chaos herrscht? Oder eine liebevolle Mutter – wahrscheinlich sind auch ihre Kinder liebevoll und respektvoll. Checkst du?

Es geht also um Nachahmung, Einfluss und Vorbildfunktion. Der Chef, der "Herr" eben, beeinflusst das "Gescherr", also die Mitarbeiter oder Untergebenen.

Woher kommt dieser komische Spruch?

Tja, die genaue Herkunft ist nicht hundertprozentig geklärt. Aber man vermutet, dass der Spruch aus dem bäuerlichen Bereich stammt. Früher war der "Herr" eben der Bauer, und das "Gescherr" waren die Werkzeuge und Tiere, die er benutzte. Ein guter Bauer pflegte sein Werkzeug und behandelte seine Tiere gut. Ein schlechter Bauer... naja, du kannst dir vorstellen, wie dann das Werkzeug aussah und wie es den Tieren ging.

Ist das nicht faszinierend, wie ein so alter Spruch immer noch so relevant sein kann?

Okay, aber warum ist das jetzt cool oder interessant?

Ganz einfach: Weil es uns einen Spiegel vorhält! Der Spruch zwingt uns, darüber nachzudenken, wie wir auf andere wirken und welche Verantwortung wir tragen, wenn wir eine Führungsrolle innehaben – egal ob im Job, in der Familie oder im Freundeskreis.

Denk mal darüber nach: Wenn du ständig gestresst und schlecht gelaunt bist, wie wirkt sich das auf deine Kinder, deinen Partner oder deine Kollegen aus? Wahrscheinlich nicht gerade positiv, oder? "Wie der Herr, so das Gescherr" erinnert uns daran, dass wir Vorbilder sind – ob wir wollen oder nicht.

Vergleiche, die das Ganze noch klarer machen

Stell dir vor, du bist ein Gärtner. Wenn du deinen Pflanzen nicht genug Wasser und Sonne gibst, werden sie eingehen. Genauso ist es mit Menschen. Wenn du ihnen nicht die nötige Unterstützung, Wertschätzung und Inspiration gibst, werden sie nicht ihr volles Potenzial entfalten können.

Oder denk an ein Orchester. Der Dirigent gibt den Ton an. Wenn er unkonzentriert oder schlecht vorbereitet ist, wird das ganze Orchester darunter leiden. Aber wenn er mit Leidenschaft und Präzision dirigiert, kann das Orchester zu Höchstleistungen auflaufen.

Und was lerne ich daraus?

Die Quintessenz ist: Sei dir deiner Vorbildfunktion bewusst! Überlege dir, wie du auf andere wirkst und welche Werte du vermitteln möchtest. Versuche, positiv und inspirierend zu sein. Denn "Wie der Herr, so das Gescherr" bedeutet auch: Wenn du ein guter "Herr" bist, wird auch dein "Gescherr" glänzen!

Und hey, niemand ist perfekt. Wir alle machen Fehler. Aber das Wichtigste ist, dass wir uns bewusst sind, welchen Einfluss wir auf andere haben und dass wir uns bemühen, ein gutes Vorbild zu sein.

"Wie der Herr, so das Gescherr" auf Englisch?

Eine direkte Übersetzung gibt es nicht wirklich. Aber es gibt ähnliche englische Sprichwörter, die in die gleiche Kerbe schlagen. Zum Beispiel: "Like father, like son" (Wie der Vater, so der Sohn) oder "A fish rots from the head down" (Der Fisch stinkt vom Kopf herab). Die Kernaussage ist aber dieselbe: Das Verhalten der Führungsebene beeinflusst das Verhalten der Untergebenen.

Also, denk mal drüber nach, wenn du das nächste Mal den Spruch hörst. Vielleicht regt er dich ja zum Nachdenken an und inspiriert dich dazu, ein noch besseres "Vorbild" zu sein. Und wer weiß, vielleicht glänzt dein "Gescherr" dann bald noch heller!

Was denkst du darüber? Findest du den Spruch auch so interessant? Teile deine Gedanken in den Kommentaren!