Datum Auf Englisch Richtig Schreiben

Das Schreiben von Daten auf Englisch kann anfangs verwirrend sein, aber mit den richtigen Regeln und etwas Übung wird es bald zur Routine. Hier ist eine einfache Anleitung, die Ihnen hilft.

Definition: Was bedeutet "Datum"?

Ein Datum (Englisch: date) ist eine Angabe, die einen bestimmten Tag in einem Kalender bezeichnet. Es besteht typischerweise aus Tag, Monat und Jahr.

Die zwei Hauptformate

Es gibt zwei Hauptformate für die Datumsangabe im Englischen: das britische und das amerikanische. Sie unterscheiden sich hauptsächlich in der Reihenfolge von Tag und Monat.

Britisches Format (British English)

Im britischen Englisch ist die Reihenfolge: Tag, Monat, Jahr. Zum Beispiel: 14 June 2024 oder 14/06/2024.

Wichtig ist, dass man oft Ordinalzahlen (erste, zweite, dritte, etc.) verwendet, wenn das Datum ausgeschrieben wird. Zum Beispiel: 14th June 2024. Achten Sie auf die Endungen: -st (für 1), -nd (für 2), -rd (für 3) und -th für alle anderen (4 bis 20, 24, 31 usw.).

Also, der 1. Januar wäre 1st January, der 2. Februar wäre 2nd February, der 3. März wäre 3rd March, und der 4. April wäre 4th April.

Amerikanisches Format (American English)

Im amerikanischen Englisch ist die Reihenfolge: Monat, Tag, Jahr. Zum Beispiel: June 14, 2024 oder 06/14/2024.

Hier verwendet man in der ausgeschriebenen Form normalerweise keine Ordinalzahlen. Man sagt einfach: June 14, 2024 (nicht June 14th, 2024).

Weitere wichtige Punkte

Kommas: Im amerikanischen Format steht ein Komma zwischen dem Tag und dem Jahr, wenn das Datum in einem Satz verwendet wird: "My birthday is June 14, 2024, and I'm planning a party."
Abkürzungen: Monate können abgekürzt werden. Zum Beispiel: Jan., Feb., Mar., Apr., May, Jun., Jul., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec.
Zahlenformate: Bei rein numerischen Datumsangaben (z.B. 14/06/2024) ist es sehr wichtig, den Kontext zu kennen, um Missverständnisse zu vermeiden. In internationalen Kontexten ist es oft sicherer, den Monat auszuschreiben.

Beispiele

Hier sind einige Beispiele, die beide Formate zeigen:

Britisch: 25th December 2024 (ausgeschrieben), 25 Dec 2024 (abgekürzt), 25/12/2024 (numerisch)
Amerikanisch: December 25, 2024 (ausgeschrieben), Dec. 25, 2024 (abgekürzt), 12/25/2024 (numerisch)

Worauf Sie achten sollten

Der wichtigste Punkt ist die Konsistenz. Wählen Sie ein Format und bleiben Sie dabei. Wenn Sie für ein internationales Publikum schreiben, ist es oft am besten, den Monat auszuschreiben, um jegliche Verwirrung zu vermeiden. Achten Sie auch darauf, welchen Stil Ihr Zielleser erwartet – ist es britisches oder amerikanisches Englisch?

Zusammenfassung

Das korrekte Schreiben von Daten auf Englisch hängt vom gewählten Format ab. Denken Sie daran: Britisch ist Tag, Monat, Jahr, und Amerikanisch ist Monat, Tag, Jahr. Übung macht den Meister! Schreiben Sie ein paar Daten in beiden Formaten, um sich damit vertraut zu machen. Viel Erfolg!