Gloria In Excelsis Deo übersetzung
Gloria in excelsis Deo bedeutet auf Deutsch: Ehre sei Gott in der Höhe. Es ist ein lateinischer Satz, der oft in christlichen Gottesdiensten gesungen wird, besonders an Weihnachten.
Die Übersetzung im Detail
Lass uns die Übersetzung Wort für Wort aufschlüsseln:
- Gloria: Bedeutet Ehre oder Ruhm. Denk an das deutsche Wort "Glorie". Es beschreibt etwas Strahlendes und Ehrwürdiges.
- in excelsis: Bedeutet in der Höhe oder im Himmel. "Excelsis" kommt von dem lateinischen Wort "excelsus", was "hoch" oder "erhaben" bedeutet. Stell dir vor, du stehst auf einem hohen Berg und blickst hinunter – "in excelsis" beschreibt diesen erhabenen Ort.
- Deo: Bedeutet Gott. Das ist relativ einfach zu merken, da es in vielen Sprachen ähnlich ist.
Zusammengesetzt ergibt das also "Ehre in der Höhe Gott" oder, etwas flüssiger, "Ehre sei Gott in der Höhe".
Der Ursprung und die Bedeutung
Der Satz stammt aus der Bibel, genauer gesagt aus dem Lukas-Evangelium (Lukas 2,14). Dort verkünden die Engel den Hirten die Geburt Jesu mit den Worten: "Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens!".
Dieser Ausruf der Engel ist der Ursprung des Gloria in excelsis Deo. Er drückt Dankbarkeit und Lobpreis an Gott für die Ankunft Jesu aus. Die Geburt Jesu wird als ein Zeichen des Friedens und der Hoffnung für die Menschheit gesehen.
Wo findet man "Gloria in excelsis Deo"?
Du findest den Satz hauptsächlich in christlichen Gottesdiensten, sowohl katholisch als auch evangelisch. Er ist oft Teil eines Hymnus, des "Großen Lobgesangs", der als Antwort auf die Lesungen vorgetragen oder gesungen wird.
Besonders häufig ist der Gesang in der Weihnachtszeit. Denn er erinnert an die Botschaft der Engel und die Bedeutung von Weihnachten: die Geburt Jesu, die Hoffnung und Frieden in die Welt bringt.
Warum ist er wichtig?
Gloria in excelsis Deo ist nicht nur ein schöner lateinischer Satz. Er ist ein Ausdruck des Glaubens und der Freude. Er erinnert an die Liebe Gottes zur Menschheit und an die Hoffnung, die in Jesus Christus liegt.
Er verbindet die Gläubigen mit der biblischen Geschichte und dem Ursprung des christlichen Glaubens. Er ist ein Aufruf zum Lobpreis und zur Dankbarkeit gegenüber Gott.
Ein Beispiel zur Veranschaulichung
Stell dir vor, du bist bei einer großen Siegerehrung. Der Gewinner wird bekannt gegeben und alle jubeln und rufen: "Ehre sei dem Sieger!". Gloria in excelsis Deo ist wie dieser Jubel, nur für Gott. Es ist ein Ausdruck höchster Anerkennung und Dankbarkeit.
Zusammenfassung
Gloria in excelsis Deo ist ein lateinischer Satz, der "Ehre sei Gott in der Höhe" bedeutet. Er stammt aus der Bibel und wird in christlichen Gottesdiensten gesungen, besonders an Weihnachten. Er ist ein Ausdruck des Lobes, der Dankbarkeit und der Freude über die Geburt Jesu und die Liebe Gottes.
