Vom Aktiv Ins Passiv Umwandeln Englisch

Das Umwandeln vom Aktiv ins Passiv im Englischen ist eine grammatikalische Transformation, bei der die Betonung des Satzes von der Person oder Sache, die eine Handlung ausführt (dem Subjekt), auf die Person oder Sache verlagert wird, die von der Handlung betroffen ist (das Objekt). Einfach gesagt: Im Aktivsatz tut jemand etwas, im Passivsatz wird etwas getan.

Anwendungen: Wir nutzen das Passiv oft, wenn:

• Es uns nicht wichtig ist, wer die Handlung ausführt.
• Wir nicht wissen, wer die Handlung ausführt.
• Die Handlung selbst wichtiger ist als der Handelnde.
• Wir den Handelnden nicht nennen wollen, weil er z.B. unbekannt oder irrelevant ist.
• Wir einen formelleren oder objektiveren Ton erzeugen wollen, z.B. in wissenschaftlichen Texten.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Umwandlung

Hier ist ein einfacher Leitfaden, um einen Aktivsatz ins Passiv zu überführen:

1. Identifiziere das Subjekt, das Verb und das Objekt im Aktivsatz. Das ist die Basis. Beispiel: The dog (Subjekt) chased (Verb) the cat (Objekt).
2. Mache das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes. Die Katze wird nun zum Fokus: The cat...
3. Konjugiere das Hilfsverb "to be" in der gleichen Zeitform wie das Verb im Aktivsatz. Das ist *der* Schlüssel. Im Beispiel: chased ist im Simple Past, also muss "to be" auch im Simple Past sein. The cat was...
4. Füge das Partizip Perfekt (Past Participle) des Verbs im Aktivsatz hinzu. Das Past Participle von chase ist chased. The cat was chased...
5. Füge optional "by" gefolgt vom Subjekt des Aktivsatzes hinzu. Wenn du wissen lassen möchtest, wer die Handlung ausgeführt hat, füge "by" und das ursprüngliche Subjekt hinzu. The cat was chased by the dog. Wenn es unwichtig oder unbekannt ist, wer die Handlung ausführt, lass es weg: The cat was chased.

Beispiele und Erklärungen

Lass uns das Ganze mit weiteren Beispielen verdeutlichen:

• Aktiv: The chef cooked the meal. (Der Koch hat das Essen gekocht.)
  • Subjekt: The chef
  • Verb: cooked
  • Objekt: the meal
• Passiv: The meal was cooked (by the chef). (Das Essen wurde (vom Koch) gekocht.)
  • "was" ist die Simple Past Form von "to be"
  • "cooked" ist das Past Participle von "cook"
• Aktiv: The students are writing the exam. (Die Studenten schreiben die Prüfung.)
  • Subjekt: The students
  • Verb: are writing (Present Continuous)
  • Objekt: the exam
• Passiv: The exam is being written (by the students). (Die Prüfung wird (von den Studenten) geschrieben.)
  • "is being" ist die Present Continuous Form von "to be"
  • "written" ist das Past Participle von "write"
• Aktiv: Someone stole my car. (Jemand hat mein Auto gestohlen.)
  • Subjekt: Someone
  • Verb: stole
  • Objekt: my car
• Passiv: My car was stolen. (Mein Auto wurde gestohlen.)
  • Hier lassen wir "by someone" weg, weil es irrelevant ist, *wer* es gestohlen hat.
• Aktiv: They will build a new hospital. (Sie werden ein neues Krankenhaus bauen.)
  • Subjekt: They
  • Verb: will build (Future Simple)
  • Objekt: a new hospital
• Passiv: A new hospital will be built (by them). (Ein neues Krankenhaus wird (von ihnen) gebaut werden.)
  • "will be" ist die Future Simple Form von "to be"

Wichtige Hinweise

• Nicht alle Sätze können ins Passiv umgewandelt werden. Nur Sätze mit einem direkten Objekt (etwas, das direkt von der Handlung betroffen ist) können passiviert werden. Sätze mit intransitiven Verben (Verben ohne direktes Objekt, z.B. "sleep," "die") können nicht umgewandelt werden.
• Achte auf die Zeitform des Verbs im Aktivsatz! Das ist entscheidend für die korrekte Konjugation von "to be" im Passivsatz.
• Überlege, ob das "by"-Phrase wirklich notwendig ist. Oftmals ist es stilistisch besser, es wegzulassen, wenn der Handelnde unwichtig oder unbekannt ist.

Mit etwas Übung wird das Umwandeln vom Aktiv ins Passiv im Englischen zur Routine. Konzentriere dich auf die Identifizierung der Satzteile und die korrekte Verwendung der Zeitformen des Verbs "to be", und du wirst die Passivkonstruktion schnell meistern! Übung macht den Meister!