Wann Apostroph S Bei Namen
Der Genitiv mit Apostroph-S bei Namen ist eine englische grammatische Konstruktion, die oft fälschlicherweise im Deutschen verwendet wird. Im Kern geht es darum, Zugehörigkeit oder Besitz anzuzeigen.
Was bedeutet der Apostroph-S?
Das Apostroph-S ('s) signalisiert, dass etwas jemandem gehört. Es ist die Kurzform für "von" oder "gehört zu". Im Deutschen nutzen wir dafür den Genitiv oder Umschreibungen.
Wie funktioniert es im Englischen?
Im Englischen ist es recht einfach: Füge 's an den Namen an, um den Besitz anzuzeigen. Zum Beispiel: "John's car" (Johns Auto). Das Auto gehört John. Oder "Mary's book" (Marys Buch). Das Buch gehört Mary.
Warum ist es im Deutschen oft falsch?
Im Deutschen haben wir unseren eigenen Genitiv, der meistens durch die Endung "-s" oder "-es" am Namen gebildet wird. Zum Beispiel: "Peters Haus" oder "Anna-Marias Fahrrad". Die Verwendung des Apostroph-S im Deutschen ist grammatikalisch falsch und wird oft als Anglizismus kritisiert.
Fälle, in denen es besonders auffällt
Besonders häufig sieht man den Fehler bei Firmennamen oder Geschäften. Anstatt "Meier's Bäckerei" sollte es "Meiers Bäckerei" heißen. Oder statt "Schmitz' Computerladen" wäre "Schmitz' Computerladen" korrekt (der Apostroph hier markiert das fehlende "e" im Namen "Schmitz").
Ausnahmen im Deutschen: Apostroph bei Namen, die auf -s, -ss, -ß, -tz, -z oder -x enden
Es gibt eine Ausnahme im Deutschen: Wenn ein Name auf -s, -ss, -ß, -tz, -z oder -x endet, wird ein Apostroph gesetzt, um die Genitivendung anzudeuten, aber kein "s" hinzugefügt. Beispiele: "Hans' Fahrrad", "Felix' Katze", "Strauss' Musik". Das Apostroph zeigt hier an, dass das Genitiv-"s" eigentlich dazugehört, aber aus phonetischen Gründen weggelassen wird. Es vermeidet eine Aussprache wie "Hans's".
Die korrekte Verwendung im Deutschen
Die Regel ist einfach: Verwende im Deutschen den Genitiv mit der korrekten Endung (-s, -es) oder umschreibe den Besitz mit "von". Zum Beispiel: "Das Haus von Peter" anstatt "Peter's Haus". Vermeide die Apostroph-S Konstruktion, außer bei Namen, die auf -s, -ss, -ß, -tz, -z oder -x enden, dann nutze das Apostroph ohne ein folgendes "s".
Beispiele zur Verdeutlichung
- Falsch: "Anna's Idee" - Richtig: "Annas Idee" oder "Die Idee von Anna"
- Falsch: "Max's Computer" - Richtig: "Max' Computer" (da der Name auf 'x' endet)
- Falsch: "Schmitz's Auto" - Richtig: "Schmitz' Auto" (da der Name auf 'z' endet)
- Richtig: "Peters Garten"
Zusammenfassung
Merke dir: Das Apostroph-S ist grundsätzlich eine englische Konstruktion. Im Deutschen verwenden wir entweder den Genitiv oder Umschreibungen mit "von". Bei Namen, die auf -s, -ss, -ß, -tz, -z oder -x enden, verwenden wir zwar einen Apostroph, aber kein zusätzliches "s". Achte auf diese feinen Unterschiede, um korrektes Deutsch zu schreiben!
